Хроники отеля "Уайтвуд". Нью-Йорк! Нью-Йорк!

Помочь тому, кто слаб, опираясь на тех, кто силён. Принудить к добру там, где не получается убедить. Создать для мира новую норму. Жестокость должна стать порицаемой и постыдной. Разве не Америке назначено нести миру новый свет?

Настала очередь Лео вздыхать:

— А что, если кто-то в рамках данной ему свободы воли не захочет в Рай?

— Ну лично для себя у него всегда есть возможность посещать БДСМ-клуб. А не пускать к Раю других права у него быть не должно. Но вернёмся же к нашим баранам. То есть буквально. Если у вас в редакции найдётся подходящий парень, почему бы ему не поучаствовать в наших акциях?

Лео подумал.

— Для нас пишет мистер Сетон-Томпсон, — сказал он. — И ещё один славный автор из Калифорнии, Джон Гриффит Чейни2, он яростно обличает собачьи бои и выступает против цирков с животными.

— Да, цирки, — кивнул Генри Берг, — я их просто не упомянул, но я их не забыл!

— А подходящий парень… сам-то я вас разве не устрою?

1 История Большой Снежной Пробки 1871 года любезно предоставлена Анной Оуэн.

Блистательный пересказ истории деятельности Генри Берга с датами соответствующих законодательных актов принадлежит к числу исторических баек Антрекота.

2 Его творческий псевдоним — Джек Лондон. Правило «Уайтвуд» сводит вместе Генри Берга из 60х годов XIX века и ведущего американского писателя начала XX века. На момент смерти Берга Джону Гриффиту Чейни было два года.

9. Ограбление поезда по нью-йоркски

— Давай, отворачивай его на запасной!

Стрелочник с опаской глядел на револьвер, дуло которого недвусмысленно указывало ему, куда следует направить подходящий состав, и его непременно сделают виноватым, но он был тут один, и сам у себя он тоже был один, и, в конце концов, зачем-то он платит профсоюзные взносы.

Или он переведёт чёртову стрелку, или они сделают это сами — невелика наука! — а он будет смотреть в небо пустым остановившимся взглядом, и никакой профсоюз ему тогда уже не поможет.

Грузовой состав из Айовы в Массачусетс, тяжко пыхнув напоследок, встал там, где ему отвели место, освободив пути для проходящих поездов.

Это была первая станция на территории штата после границы Пенсильвании, но то, что творилось сейчас, легче представить где-нибудь в Неваде или в штате Юта.

Другие бандиты в той же манере убеждали сойти на твёрдую землю машиниста, мальчишку-помощника и кочегара.

— Отдыхайте, парни, вы тут надолго! Если нужна вода — заливайте. Нет, мы сами поможем, станционные пока под присмотром: мало ли, что учудят.