Недосягаемое

— Как же оно там… Тварь я дрожащая или право имею?!

— Продолжишь в том же духе и мы отберём у тебя телефон на целую неделю, — пригрозила ЛоЛо, не отрывая взгляда от новенького ноутбука, купленного на выигранные за очередную страшилку деньги. — Или того хуже — подкинем в ящик с утерянными вещами. Что у тебя на этот раз?

РуРу добросовестно передала наполовину готовую табличку ЛоЛо, и та поджала губы: увиденное ей явно не понравилось. Отложив ноутбук в сторону, она разразилась витиеватой французской бранью, и к месту и не к месту поминая Хозяина Кладбища, не следившего за состоянием оссуариев, отчего некоторые добросовестные горгульи не могут как следует поупражняться в леттеринге.

— Oh, allez, LoLo, allez! — прикрикнула на неё МиМи, нервно оправляя чёрную бархотку на шее. — Ну что за ночка… Думаю, нам всем следует отдохнуть. Новая ночь принесёт с собой новые заботы, а пока давайте сфотографируемся. Мои подписчики давно хотят взглянуть на вас, милые сестрёнки. Cheese!

— Никакого «сыра» и никаких фоток! — дрожа от негодования, РуРу вскочила на ноги и повернулась к сёстрам.

— О чём ты, mon bébé? — удивилась МиМи, кладя телефон себе на колени. — Что за экспрессия, переходящая в агрессию?

— Сами знаете, — рявкнула мятежная горгулья, взмахом крыла указывая на одинокий постамент и расположенную на нём горстку камней.

Это да размытые воспоминания — вот и всё, что осталось от их старшей сестры, НаНы.

[1] Никуда не годится (фр.)

[2] Боже мой! (фр.)

[3] О, какой стыд… (фр.)

[4] Каменная природа (фр.)

[5] Моя дорогая (фр.)

[6] Такова жизнь (фр.)

[7] Чтоб тебя, Мастер! (фр.)

[8] До чего несправедливо! (фр.)

[9] Хорошо! (фр.)

[10] Улыбнись, пожалуйста! (фр.)

[11] Ох, хватит, ЛоЛо, хватит! (фр.)

Глава вторая. И пепел, и прах, и предание

Если бы ЛоЛо взялась описывать жизнь неусыпных стражей при склепе Златовой Мирославы, то ей пришлось бы столкнуться ровно с двумя препятствиями: полнейшим неумением в драму и гнетущими воспоминаниями, подавить которые гораздо легче, чем перенести на экран ноутбука.

НаНа была как раз таким воспоминанием, незримым призраком, довлевшим над младшими сёстрами и наглядно иллюстрировавшим успевшим набить оскомину изречение «Memento, quia pulvis est», повсеместно встречавшимся на табличках рядом с оссуариями.