Сан-Инферно. Новичок

- Тогда откуда ты знаешь Бога?

- Чего?..

- Ну, ты всё время упоминаешь этого чудика, что живёт на соседней улице. Такой лысый, с белой бородой. Ещё всё время ходит в серой хламиде и тапках на босу ногу. Бормочет что-то вроде: во имя Отца, и Сына...

Я икнул.

- Ладно, извини, - смутилась Лолита. - Не хочешь говорить - не надо. Каждый имеет право на тайну личности.

- Правда?

- Ну да, - она вновь бросила на меня полный взрослого терпения взгляд. - Именно за этим мы и приезжаем в Сан-Инферно, ведь так?

- Я-то попал сюда случайно, - буркнул я.

- Шел по улице, не заметил люк...

Она бросила на меня ещё один, куда более скептический взгляд.

- Ладно, я же сказала: не хочешь - не говори. Никто тебя за это не осудит.

Вот и Ариэль не поверила, что я не специально...

- Давай лучше вернёмся к нашим баранам, - предложил я.

- К кому?

- К разбору полётов.

- Кажется, мы никуда не летим... - Лолита заботливо потрогала мне лоб. - Ты хорошо себя чувствуешь?

- Я хотел сказать, к обсуждению кандидатур, - я как бы невзначай уклонился от её заботливой руки, сделав вид, что внимательно изучаю гостей.

- Слушай, - я бросил взгляд на охранницу. - Ты сказала, что работаешь здесь начальником по безопасности, - Лолита кивнула. - Но это подразумевает, что у тебя есть штат сотрудников. Ну там, охранники на входе, потом - те, кто следит за залом... Всё в таком роде.

- ???

- Такие здоровенные парни с дубинками, которые открывают двери перед завсегдатаями и не пропускают всякую уличную шваль.

.. А также разнимают драки и не дают обижать девочек.

- А, ты имеешь в виду моих малышек!

Вот тут я испугался. Дело в том, что в моём мире "своими малышками" некоторые леди определённого склада называют... ну, сиськи. И я уж подумал...

Фух, слава Богу, очередное недопонимание.

Пока я приходил в себя и вытирал пот со лба, Лолита нажала какую-то кнопку, и часть стены отъехала в сторону.

За стеной была... Сюрприз-сюрприз... Ещё одна стена. Но сплошь покрытая плоскими экранами!

- Ох ты ж ё.

.. жик, - всякий раз, как я начинаю думать, что понимаю, что происходит, меня опять тыкают носом в лужу. Получается, технологии здесь распространены! И даже вполне вероятно, что занесены они в Сан-Инферно из моего родного мира... Очешуеть.

На экранах были сцена, зал со столиками, гримёрка девочек, даже шаткая пожарная лесенка снаружи - так вот как Лолита узнала о том, что они протащили "зайца".

Весь клуб был как на ладони.