Странники во времени. II. Встречный (мой добрый приятель Ди)

Фыркнув, парень в клеёнчатом фартуке вернулся к своему посту у жаровни.

«Кямран… Его имя: Кямран», – повторил про себя Дэниел.

В этот утренний час в закусочной было не так много посетителей.

– Паможешь на кухне, – распорядился мистер Ахмет, – патом, ближе к абэду прихади сюда, в зал.

– Как поживает ваш сын, сэр? – поинтересовался Дэниел.

Ахмет улыбнулся.

– Да нэ так уж плохо, – отвечал он. – Доктар рэнтгэн пасматрэл, сказал: нáрмально срастается. Тэпэрь Алиджан будэт аккуратнее на вэлосипэде ездить.

«Значит, он просто упал с велосипеда… – подумал Дэниел. – С ним всё будет хорошо.»

Новый цвет волос Дэниела привёл Гюльсуну в полный восторг. Отложив в сторону нож устрашающего вида, которым учиняла расправу над кочаном красной капусты, и вытерев влажные руки о полотенце, она подскочила к смутившемуся Дэниелу и, взъёрошив его рыжие космы, назвала его «Benim güneşim!»[Моё Солнышко!].

«Ты теперь похож на принца. С золотыми волосами!» – невольно вспомнилось Дэниелу, что сказала ему сегодня утром крошка София.

Салим, как весгда, стоявший у огромной плиты, и колдовавший над сковородами и казанами, поднял вверх большой палец и рассмеялся.

– Я бы тебя ни за что не признала, если бы ты явился без своего кота, – прощебетала Гюльсуна, ставя в мойку лоток с овощами.

Чарли, лакомившийся курятиной, поднял голову и, сощурившись, мурлыкнул. Он был чрезвычайно доволен. И трудно сказать, чем больше: вкусным угощением, или тем, что его человек принял его подсказку насчёт маскировки.

– Рано ты сегодня. Разве тебе не нужно в колледж, а? – чуть склонив голову, Гюльсуна прищурилась.

– У нас к-ка-аникулы, – сымпровизировал Дэниел.

На этот раз Гюльсуна доверила Дэниелу перебирать рис. Сидя за столом и ища в большой миске с зерном мелкие камушки и другой несъедобный мусор, Дэниел вспоминал, как обрадовалась София, когда, проснувшись, увидела его. Как, обвив его руками, сказала, что напрасно вчера боялась, что её братец Ричард ушёл навсегда…

«Я никогда так не поступлю! – обратился к ней Дэниел мысленно.

Вскоре на кухню заглянул упитанный парень в такой же яркой и колоритной одежде как у Кямрана.

– Мистер Ахмэт распáрядился вашего пáмощника в зал пэревести, – сообщил он, подмигнув разулыбавшейся Гюльсуне. И кивком поманил Дэниела.

Парня звали Сейлан.