Виниловые дороги времени

Как на зло, старик посмотрел на руки своего внука и отпрянул. Вместо нормальных пальцев из рукавов торчали перебинтованные обрубки костей.

Несколько раз издав нечленораздельное мычание, парень наконец заговорил:

– Ба… ба…

– Ты настолько рад меня видеть? – пошутил Винченцо, чтобы окончательно не сойти с ума.

– Бабушка…

– Но я же дедушка, sei il mio pazzo [2]!

– …слушала! – прохрипел Алессандро.

– Она много чего слушает. Не томи, дорогой!

– …меня! – прорычал внук и снова умолк.

Старику понадобилось несколько секунд, чтобы осознать полученную информацию.

Только он набрал воздух в грудь, чтобы выматериться по-итальянски, как сеньор Витале, хлопая в ладоши, воскликнул из-за плеча:

– Ну что за прелестная драма! Я в самых смелых мечтах не мог такого вообразить.

– А это ты мог вообразить? – спросил Винченцо и ударил мужчину тростью в живот.

Сеньор Витале сложился пополам и отошёл, но уже через несколько секунд выпрямился. Ухмылка его стала ещё шире.

– Смотрите все! – провозгласил держатель музыкальной лавки.

– Предателя предала жена!

В конец разозлившись, старик хотел нанести ещё один удар в голову, но вместо этого схватился за сердце.

– Что, возраст уже не позволяет? – издевался душеприказчик. – Силёнки не те? Бедный постаревший проказник. Разве мама не учила тебя, что нельзя трогать чужое?

Совы, совсем недавно дремавшие на деревьях, упорхнули вниз, ближе к сцене, и устроили мрачный хоровод, превратившись в ухающее торнадо.

– Конечно не учила! – ответил сам себе сеньор Витале, наблюдая, как Винченцо корчится от боли.

– Ты и жену нашёл себе под стать. Надо же, Изабелла всё это время знала твой секрет и воспользовалась им, чтобы сделать из непутёвого внука достойного человека.

– Прекрати, – упав на колени, взмолился старик. – Моя жизнь и так кончена.

– Как же ты жалок, – процедил держатель музыкальной лавки, обходя Винченцо вокруг. – Что сейчас Алессандро думает о тебе? Что бы подумал Джованни?

– Не смей произносить его имя! – из последних сил прокричал старик и совершил бросок.

***

Когда прадедушка вместе с противным господином исчезли, мальчику ничего не оставалось, как вернуться домой. Он не привык гулять ночью и чувствовал угрозу на каждом углу. Вдруг сейчас из подворотни выйдет представитель мафиозного клана и прицелится прямо в голову?

Ускоряя шаг, Джованни старался думать о чём-нибудь приятном, чтобы отвлечься.

Но всё равно мысли возвращались к одному странному эпизоду.