Виниловые дороги времени

Пробегая мимо мусорников, парочка вокалистов знатно разозлилась.

– Стой! – завопил Фредди во всё горло. – Стой, Майкл, не то буду стрелять!

– Чем? – прыснул второй поп-король.

– Чем только пожелаю, – улыбнулся сквозь усы Меркьюри и достал из кармана джинсов пистолет с глушителем. – Землю есть у меня будешь! [5]

– Дурак, – расхохотался Джексон номер два.

Смех певца прервал выстрел. Фредди до сих пор не вышел из образа Стива, готового к очереди из-за угла в любой момент, и пуля в воображаемой пушке стала чересчур осязаемой.

Майкл Первый качнулся и рухнул на землю. Его свет начал угасать.

– Что ты наделал? – перепугался второй поп-король и подбежал к своей копии. – Держись, брат, не умирай.

– Боже мой, – схватился за голову Меркьюри. – Это всего лишь игра воображения!

– Но истекаю кровью я по-настоящему, – улыбнулся Майкл Первый и растаял, оставив после себя меловой контур.

Винченцо с правнуком как раз добрались до места и могли наблюдать за драматической сценой.

Поп-король отдышался и посмотрел на человека, прервавшего жизнь его двойника.

Фредди Меркьюри снял палец с курка. Всё было кончено.

– Кажется, я исчезаю, – проговорил Майкл Второй.

И действительно, свет от него стал более приглушённым и замерцал. Как у перегоревшей лампочки.

– Нет, – шепнул себе под нос Винченцо и зашагал по направлению к Джексону, едва успевая опереться на трость. – Я не позволю тебе уйти.

– Позволишь, – произнёс поп-король и тоже исчез.

На земле осталось два одинаковых контура, между которыми мелкой дрожью било Фредди Меркьюри.

– Я же предупреждал! – гаркнул за спиной у Винченцо внезапно материализовавшийся сеньор Витале. – Если потеряешь хоть одного музыканта…

Рассвет до последнего не хотел разгораться, чтобы вообще не иметь отношения к происходящему. Но Солнце со своим завидным упорством всё равно выкатилось из-за горизонта, и новому дню пришлось стартовать.

Самому страшному дню из всех.

[1] This kid is not my son (английск.) — Этот ребёнок — не мой сын (прим. авт.)

[2] Out of the doorway the bullets rip to the sound of the beat, yeah. Another one bites the dust! (английск.) — За дверьми пули решетят как пронзительный бит, да. Ещё один метко снят! (перев. авт.)

[3] Фарух Булсара — настоящее имя Фредди Меркьюри (прим. авт.)

[4] State of Shock (английск.) — Состояние шока. Название совместного хита Майкла Джексона и Фредди Меркьюри (прим. авт.