Мурр. Книга 2

Для чего Илья Муромец переодевался в калику перехожую? В нищего? От кого он собирался маскироваться? И зачем? Если он настолько силён, что может шапкой человека располовинить, почему он не помчался на выручку князю, как был, в богатырском снаряжении? Ты же понимаешь, что нищего калику перехожего могли попросту не пустить на княжеский порог. А если он вынужден был бы признаться стражникам, что он именно Илья Муромец, то весь маскарад пойдёт кошке под хвост! Да ещё и смеяться над богатырём будут. Зачем такой риск? Ответь, Василисушка.

Только сперва подумай.

Я нахмурилась. Странно, а раньше мне в былине всё казалось простым и логичным.

- Я так понимаю, что у тебя есть все ответы? – мрачно поинтересовалась я.

- Конечно, – вздохнул Кащей, – Конечно, у меня есть ответы.

Начнём с того, что Идолище Поганое был богатырь. Сильный и могучий. Многолетний чемпион по курешу. Если тебе это о чём-то говорит.

- Борьба на поясах, – кивнула я, – Издавна распространена у татар, башкир, чувашей и других их соплеменников.

- В данном случае, у татар, – согласился Кащей, – Хотя сам Идолище был вовсе не татарин. Он служил татарскому хану, это правда, но он был араб. И звали его …

Кащей хитро посмотрел на меня, но ответа не дождался.

- Звали его Гáни аль Дóло, – сообщил он, – Гани в переводе с арабского «богатый, зажиточный». Он, действительно, был из богатой семьи. Аль Доло – означает «из Доло». Есть … то есть, была такая деревушка. Дальше начинаются приключения с именем.

В татарском языке нет частицы «аль».

И, когда могучий Гани стал служить хану, его имя слегка изменилось. Теперь он стал Гани иль Доло. Иль по-татарски означает «страна, край, деревня …». То есть, для татар понятно, что этот Гани из деревни Доло.

Именно его и выбрали для отправки в Киев за данью. Да-да, Гани иль Доло отправился к князю Владимиру не сам по себе, не пировать, не похваляться, а забрать годовую дань. И войска с ним не было. Только охрана, правда довольно многочисленная. Ещё бы! Предполагалось, что этот отряд будет сопровождать ценный груз! Сокровища!

И, перед отправкой, я его особо предупредил, чтобы в стычки с русскими богатырями не вступал! Ни под каким видом! Особенно, с Ильёй Муромцем.

Наоборот, если он встретит Илью Муромца, он должен был его безмерно хвалить, одаривать подарками и, вообще, постараться побрататься с могучим воином. С тем он и отправился в свой последний путь.

Ещё в дороге его имя опять переиначили, теперь на русский лад. Иль Доло стало Идóлом.