Занимательное ботоводство

— Ботов мы переименовываем…

— Боты — это другое. Первые названия — это другое. — Фопс махал руками. — А вот устоявшиеся… — Он закатил глаза и предался ещё одному своему пороку — ненужным, но обстоятельным объяснениям: — Суть такова: разработчики в определённый момент облегчили жизнь составителям карт и всего такого. Во-первых, ввели единый стандарт, таким образом географическое название может быть лишь одно для всех языков. Суахили, хинди, английский, русский — мы везде Амбваланг. Во-вторых, чтобы не случалось смены названий по принципу «а мне так захотелось» или «назло тому клерку», они ввели в игру БСН.

— Насколько редкая? — уточнила Фиона, судя по лицу уже всё понявшая.

— Последние торги, которые я видел за такую, сошлись на цифре в семь миллионов золотых, — рассказал без тени иронии, но зато с ухмылкой городской управляющий. — Однако цена может быть и меньше. Я слышал, некоторые страны вместо золотого запаса используют именно БСН, как более твёрдую валюту, хехе.

— Ясно: местная вариация жетонов на метро, — сказал крестоносец и лишь затем до него в полной мере дошло сказанное, — семь миллионов за смену названия села?!

— Да, я примерно так и сказал. Отрадно видеть, что ты меня услышал.

И тут Тукану пришла в голову одна из его «замечательных» идей:

— Или мы можем с помощью этой штуки переименовать что угодно? Не поймите неправильно, городской управляющий, но есть тут один городишко с неприятным, труднопроизносимым названием.

— Только свою недвижимую собственность, — отрезал Фопс холодно. — Но это сразу отразится на всех ботах и создаваемых ими картах. С учетом цензуры и всего такого. Ну а там дальше само пойдёт. — Он недобро усмехнулся. — Если у вас есть такая сумма, что ж, готов от вашего имени абсолютно бескорыстно…

— У нас есть какие-то альтернативы? — перебила Фиона, хорошо его знавшая. — Что вы хотите?

— Ничего. В смысле у меня нет в распоряжении свободных БСН. А если бы и были — вы видели те чёртовы воронки? Вы знаете, как они называются?!

Не так давно, близ Амбваланга, случилось два довольно мощных взрыва, из-за чего местность «украсили» несколько впечатляющих кратеров.

— Да, их называют… — глумливо улыбаясь, начал Тукан.

— Я знаю, как их называют! — вспыхнул городской управляющий, кривясь и злясь, демонстрируя, что это крайне болезненная тема.