Дозволенное Юпитеру не дозволено Зевсу

Так что советую вам успокоиться и всё-таки пройти регистрацию.

Вперёд выступила Гера и мягко прикоснулась ладонью к могучему плечу мужа.

— Будет тебе, испепелить ты всегда успеешь. Адриан, а что будет, если мы не согласимся на эту латинизацию?

Он развёл руками.

— На то воля ваша. Но без регистрации вы не имеете права пользоваться своими божественными способностями. За нарушение — выговор и... наказание. Никаких культов, никаких служб в вашу честь — ничего. Сами понимаете, чем это грозит. Впрочем, у вас есть время, чтобы подумать.

А пока вы думаете, прошу сдать всё оружие: стрелы, серпы, молоты, мечи, молнии... Что там у вас есть? Свой трезубец, Нептун, можете оставить при себе — вы теперь полноправный бог.

Сыновья Зевса с завистью покосились на радостно осклабившегося дядю, а вот олимпийский лидер неистово взревел:

— Да не о чем тут думать! Не бывать этому!

— И точно, не о чем тут думать, — прозвучал тихий старческий голос. — Давайте свой свиток. Как теперь меня будут звать? О, Сатурн.

Са-турн. Сату-у-у-урн. Сат-урн.

Отец Зевса несколько раз на разные лады повторил своё новое имя, словно примеряясь к нему — хорошо ли звучит, достаточно ли грозно и внушительно? Наконец он подытожил:

— Ну, Сатурн так Сатурн. А что, не так уж и плохо! Прямо плечи расправить охота! Как заново родился прямо! Зевик, ну не перечь. Далось тебе это имя! Неужто тебя больше прельщает судьба простого бессмертного духа? Подумай об открывшихся возможностях! Был богом маленькой Греции — а теперь практически всего мира!

Молодёжь осторожно потянулась к столику регистрации, поглядывая на Зевса.

Однако тот не уступал. Отчаявшись в борьбе с латынью, он заорал на родном греческом:

— Да как ты можешь, отец! Променял память славных греческих мужей на разномастные легионы абы кого? Да провались ты в Тартар с такими рассуждениями, или как он там на вашей державной мове называется? Молчи, Адриан, не хочу я этого знать! — повернулся он к помощнику прокуратора.

— Чтобы мне, великому богу, указывали, какое имя носить? Не бывать такому! Ну что, кто со мной?

Гробовое молчание было ему ответом. Наконец Арес промямлил:

— Отец, давай всё-таки подумаем, взвесим все за и против... Фемиду позовём, она хорошо взвешивает.

— Да тьфу на вас всех! — плюнул громовержец, и земля обуглилась в месте плевка. Мрачнее тучи, он сдал Адриану молнии и отправился в сторону своего нового храма.

***

Прошла неделя после депортации.