Дозволенное Юпитеру не дозволено Зевсу

Слово взял Зевс, неумело выговаривая непривычные латинские слова:

— Позволь, Адриан, что за регистрация? Нас о таком не предупредили.

Тот снова растянул улыбку до ушей.

— Ничего особенного, чистая формальность. Тем самым вы выкажете лояльность существующей власти и её ценностям. А дальше — живите, как хотите. Недостатка в жрецах и верующих не будет.

Пока Зевс размышлял над сказанным, его брат Посейдон шагнул в сторону Адриана, который раскладывал перед собой складной столик.

— Давайте уж, раз чистая формальность.

Я по морским глубинам соскучился. Вы же не будете заставлять меня жить здесь?

— О нет, что вы! Для вас изменений будет меньше всего, уважаемый бог.

Он выудил из кармана свиток, что-то черкнул в нём стилосом и протянул морскому владыке.

— Вот, это ваша регистрация. Свидетельство о верной службе Римской державе. Подходите, смелее!

Посейдон задумчиво взглянул внутрь свитка и вскоре удивлённо поднял брови.

— Извините, тут какая-то ошибка. Меня зовут Посейдон. А тут Нептун какой-то. Дайте мне правильный свиток.

Адриан в ответ лишь ухмыльнулся.

— Видите ли, это и есть правильный свиток. Теперь вас зовут Нептун. По-гречески ваше имя звучало как Посейдон, а по-римски — Нептун. Что же тут странного?

Посейдон-Нептун лишь пожал плечами в ответ. Однако его брату это нововведение совсем не понравилось.

— Постойте! — зарычал Зевс. — Это что же, нас всех сейчас переименуют? И будут у нас новые личности вместо старых? О наших великих деяниях все забудут и теперь надо с чистого листа начинать?

Помощник прокуратора примирительно поднял руки:

— Нет-нет, что вы.

Это лишь смена имени на более благозвучное. О ваших деяниях никто не забудет, просто они будут подправлены в соответствии с римской языковой политикой.

Но громовержца эти слова не успокоили — он лишь рассердился ещё сильнее. Из божественных ноздрей повалил пар, а со сжатых кулаков на землю потекли небольшие электрические разряды.

— Это у меня-то имя неблагозвучное? Да я тебя в пепел сейчас спалю за такие слова! Мало того что вы нас из дома выгнали, мало того что язык ваш дурацкий учить заставили, так теперь ещё и имени лишить хотите! Держись, ничтожный писака!

Однако Адриан не испугался вскинувшего руки повелителя богов и спокойно ответил:

— Уважаемый бог, вы, конечно, можете прямо сейчас испепелить меня, но, боюсь, тогда вам не видать ни почёта, ни поклоняющихся, ни храмов.

Вас просто сотрут из людской памяти раз и навсегда. И тогда вся ваша мощь иссякнет через пару столетий.