Убойные дневники Лихобоя

Нашли там аднаво жадчела (торговца), жилизяками барыжил. Миня и серава нипустил. Там ишшо дверь была – ну я смекнул, шо ежли он в туды ходит, знач там чёт сильно-палезна ныкает. Ну че, скорифанился с серым, стырил у несдохлика (старика) ключ. А он, видать, ещё не поехал кукухой – сунул сваю касляку (костлявую руку) за поис и ну на нас гнать. А я шо? Первараз, шоль? Кинулся иво калашматить. Да ток смарю – раз нипапал, патом ваще патарелке стукнул. Дум-думкал, мож ты таво, не хошь, шоб я иво лупил. Но патом мы загасили иво – видать, проста нипруха спирва была.

Ду я в эту вторудверь, а там ничё нет. Ну тоись есть, но фигня какая-та. Смарю, бамажка валяица. Хвать – и драпать. Патом все за башку хватаюца: «чёдела, чёдела (что делать)?..» Я им загнал бамажку, ани как абрадавались. Вот ток паришили миня паслать слидить за несдохликом. Но я тож не шиком лыт, зажадился (сторговался) на раз-два-три стрилы.

‘Дил парураз за жадчелом этим да ток он нихрена ни делал. Ток сморит на озира с этай… как челы таку диривяшку кличут? Глист? Не нито… а! на пирс он хадил и дамой.

Я уж замаился ат ниво кувыркаца!

Сежу вот цвиточки падвязываю. Куру тут сажрал, се чёт взбисились сагнем (с факелами) шныряют. Я тут чё падумал: када я прош раз так вот проста сидел пустаниделал (ничего не делал)? Я канеш щасла-визучий (счастлив, что повезло), шо Те служу. Мож ищщо буть я патише, низнал б а Тибе. Да ток и плахова зла меньши б была…

Чёт все драпают куда-та. О, серый идёт. Патом далажу, чё дальше будет.

Молитва 3. Азёрный кипиш

Вощ, я ща в лодке.

Мы грибём за той рыжебабой, шо ты паказывала. Но ты канеш спросишь, пачиму я в лодке? Тут такова возкачудилось (внезапно произошло) нипаверишь, шо тока парчасов (пара часов) прашло.

Я када сераво встретил, как раз несдохлик из дома вышел – и попёр кудата. Я пасиминил за ним. Ток эт палтроль миня хварташкирнул (схватил и дернул за шкирку) и шипит «кда ты?»; а я ж низнаю куда – за несдохликом. Он родь датаво хадил к озиру, ну я и грю, озира, пирс. Тады он мя кинул и патопал назад.

Кажись, челы такое завут «красца», да ток иво б заиц за партыжок (гоблинская единица длины, используемая для больших расстояний; примерно равна 1 лиге; этимологически восходит к словосочетанию «пара тысяч прыжков) услыхал.

Ну я чё? Тихрадолю (крадусь вдоль чего-либо) тропку па кустам, несдохлик на этой… деревяшке из вады торчащей – пирс, да? – снова стаит. Пять-два, третий раз за динь! Я уж хател абратна валить, но ришил нимнога паслух-слухать.