Блондинка-попаданка

Вот теперь я успокоилась: это, наверное, из той же серии, что и моё сразу знание здешнего языка. Во всех книжках так пишут: если попадаешь в другой мир, так сразу и научаешься и говорить по-ихнему, и читать тоже. Ну, читать, наверное, только те, кто и у себя дома читать умели.

Ну, не во всех книжках так бывает, но во многих. А я чем тогда других попаданцев хуже? Если им перевод автоматический, то и мне давайте! Вот и дали…

Каурсат, Каурсат… Вроде ничего название. Звучит. Ну прямо как сивка-бурка, вещая каурка… не знаю, почему вдруг у меня такое сравнение возникло.

Может, потому что я тут как в сказке очутилась? И, опять же, гномики…

И тут у меня в голове эта песня зазвучала… Ну, вы её наверное, знаете — такая… полупохабная. Про Белоснежку и семь гномов как будто. Не знаю даже, кто поёт, да это и неважно. Вроде как Белоснежка решила к кому-нибудь из гномиков притулиться, а всё никак: гномики нестандартные оказались. В смысле не того цвета, не той масти.

Не врубаетесь? Там такие строчки ещё есть: «А этот гномик оказался гомик…», а потом следующий: «И этот гномик оказался гомик…», и так семь раз. Так что бедной Белоснежке с гномами обломилось.

Да, я ещё, помню, мульт смотрела, тоже про Белоснежку и гномов, и тоже порнографический… ой, да жуть просто! Нет, я такие не люблю, но прикольно. Разок взглянуть можно, для общего развития, как Алекс говорит.

Тормознулись мы возле банка, оруженосец помог рыцарю слезть, рыцарь — мне.

Мелочь, а приятно.

Лошадей привязали, по полмешка с золотом рыцарь с оруженосцем взвалили на плечи — ну, ещё бы, не слабой же девушке такие тяжести таскать… — и почесали вовнутрь. Но эти гномы тоже хороши: им деньги мешками носят, а они хоть бы вышли, помогли.

Не, ну как мы вошли, да как увидели эти коротышки, сколько и чего мы им притаранили, как сразу же забегали, задвигались, за самым главным своим побежали… Приятно всё-таки, что нас тут уважают — как Высоцкий поёт.

А гномики эти — нет, чего-то песняки поднапутали — мужики такие брутальные, все из себя… Напнёшься на какого — сразу пожалеешь. Росточком, конечно, не вышли — уж на что я миниатюрная, а они так ещё пониже будут. А жаль, жаль… Зато что в плечах, что в рост — квадратики, одним словом. Нет, если в профиль посмотреть, так у них и толщина неслабая имеется. Шкафчики ходячие — так будет вернее их обозначить. Сила так и чувствуется.