Отпуск для героя

— Отлично я готов, вот только слегка вооружусь.

После этих слов я направился к ближайшему дереву ломать палку.

— Постой, — окликнул меня ее нежный голос.

Я остановился, пытаясь изобразить на лице удивление.

— Со всем почтением, но я драться голыми руками с жуткой тварью не намерен.

Последовал тяжелый вздох с закатыванием глаз.

— У меня есть оружие.

Откуда-то из-за деревьев она извлекла походную котомку. Я спокойно следил за ее манипуляциями, а сам прикидывал, что бы еще тяжелого прихватить с собой в пещеру.

Запустив руки в котомку, упираясь ногами в ремни, Лия натужно что-то потянула. Прошло чуть больше минуты, когда до меня дошло, что надо бы и помочь чуток, но как обычно это бывает, я опоздал. Моя прекрасная воительница в последний раз дернула и гулко шмякнулась пятой точкой в траву. Ее личико покрылось красными пятнами, а высокая грудь заходила ходуном, но больше всего меня потрясло другое — ее нежные ручки держали огромный круглый щит, с кучей всяких рун. Она посмотрела на меня каким-то не очень хорошим взглядом, отчего как-то в раз расхотелось задавать вопросы. Красавица поднялась, снова повторила процедуру, только с несколькими отличьями. Вместо щита показался меч, и не было падения.

Я глянул на оружие, и чуть было не позеленел.

— Что с тобой?

— Да так надпись на щите.

Лия пристально посмотрела на руны, затем на меня, потом снова на надписи.

— Ты понимаешь, что на нем написано?

— Ну, так, в общих чертах.

— И что же, — в голосе было столько недоверия, что я чуть было не обиделся.

Еще раз глянул на щит, усилено подбирая слова, прекрасным дамам не нужно слышать такое.

— В общем, там сказано, что одни... эм... одно существо. Эм пыталось не естественным способом... гым удовлетворить второе, хоть то и не сильно этого хотело, — по мере моего перевода девушка краснела все больше и больше, — короче они напились до свинчено визга.

Если бы взглядом можно было убивать, то я умер бы на пять жизней вперед.

— Хватит дурью маяться, — злобно просипела она, на что я рассеяно, пожал плечами, мое дело маленькое — перевести.

Теперь уже злая нимфа вручила мне вооружение, указала на вход в пещеру.

Щит оказался невероятно тяжелый, я с трудом мог его удержать, а чтобы прикрываться, так об этом и речи не может быть. Но отказаться не мог, ведь опять обидется. С мечом, дело обстояло чуть лучше, балласт ни к черту, да и рукоять крайне неудобная. И кто эту железку вообще выковал, найду — ноги с руками поменяю, может лучше делать будет.