Гарри, Фродо и другие

рок-банду Мэнсона. Только пусть не особо отрываются, преисподняя должна быть стандартных размеров и обычной степени кошмарности. Мы ж не изверги всё-таки.

Повелитель богов

В облачной структуре Юпитера существуют более или менее постоянные образования, примером которых служит Большое красное пятно (БКП), расположенное на широте около 22° в Южной тропической зоне. БКП имеет форму овала длиной до 40000 км и шириной около 13000 км. Цвет его — красный, но бывают годы, когда оно лишь с трудом выделяется на белом фоне зоны.

Большая советская энциклопедия, статья "Юпитер"

Пятый "Вояджер" был настоящим чудом инженерной мысли. За это Сэмми Драйден его искренне, всем сердцем ненавидел. Количество информации, ежедневно поставляемой любознательным аппаратом по мере приближения к Юпитеру, выходило за рамки разумного. Терабайты разнообразных сведений ложились тяжким грузом на плечи немногочисленных подчинённых Сэмми и самого Драйдена. Чтобы успеть обработать данные, люди иногда работали по пятнадцать часов в сутки; при таком напряжённом графике даже всесильное научное любопытство пасовало перед усталостью.

Тем временем слёзные ходатайства о расширении штата исследователей преодолели лишь первый этап бюрократического квеста НАСА и завязли в самом начале второго. Силы Сэмми были на исходе; желание вернуться в Лондон день ото дня становилось всё сильнее и навязчивее.

На пороге кабинета возник китаец Ляо, руководитель группы спектроскопистов. Он положил на стол очередную толстую папку с распечатками, но вместо того, чтобы незаметно выскользнуть за дверь, он остановился рядом с креслом для посетителей и негромко кашлянул.

Сэмми потёр воспалённые глаза и вопросительно посмотрел на подчинённого.

— Сэр, мне позволено к вам обратиться? — чуть склонил голову китаец.

Драйден с досадой поморщился, но молча кивнул. Бороться с азиатской вежливостью ему надоело уже на второй месяц работы.

— Сэр, я имею данные пространственного сканирования колец Юпитера. Сэр, интересные данные.

— Пространственного сканирования? — с недоумением поглядел на него Сэмми. — Это что ещё за хрень?

— Сэр, я объединил данные рентгенографического анализа и данные по кинематике элементов колец Юпитера. Меня всегда интересуют околопланетные образования. Сэр, во время для отдыха я часто занимаюсь пространственным моделированием, и когда объявили конкурс на место в вашем проекте, я разработал программу анализа колец, чтобы узнать, из чего они составились.