Один (не?) удачный переход

Только сейчас она заметила, что одета в короткие узкие штанишки и странную кремовую рубашечку с короткими рукавами, недостающую ей даже до пояса — живот был полностью открыт. На груди красовался незнакомый знак или герб в форме пылающего сердца. Ткань на ощупь оказалась довольно мягкой и приятной, не шёлк, конечно, но и не грубый лён. Не удивительно, что Цири сразу не придала этому значения. Но наряд весьма откровенный. Даже слишком. На улицу в таком выйти она бы точно не решилась. Ещё примут за дешёвую портовую шлюху — потом оправдывайся перед стражниками за сломанные кости всяких идиотов.

«Послушай, скажи правду — кто ты?» — вновь напомнил о себе чужак.

— То есть шрам тебя не убедил.

«Шрам легко подделать. Пластическая хирургия творит чудеса, а искусственные шрамы сейчас в моде».

— Глупость какая — зачем кому-то делать такое на пол лица, — девушку аж передёрнуло от омерзения.

«Понятия не имею».

— Всё-то ты «понятия не имеешь». Хоть о чём-то понятие имеешь? — по-ребячески передразнила его Цири.

«Представь себе имею — стоит нам выйти на улицу, и вся твоя легенда рассыпается, как карточный домик.

Прислушайся: шелест колёс по асфальту, гудки машин, а вон похоже трамвай проехал», — она действительно уже давно слышала что-то похожее на шелест, резкое гудение, словно от скеллигских дудок, и даже лёгкое дребезжание, однако сперва не придавала тому значения, — «мы в современном городе, а не в каком-то вонючем средневековье».

— Это не мой мир, дурень! — хоть многое из его слов и было не понятно, девушка даже не стала спорить.

Зачем отрицать очевидное?

«О, так ты уже такая могучая, что умеешь между мирами шляться?» — преувеличенно бодро заявил дух. — «Ну давай — переместись хоть куда-то дальше этого дивана».

Его слова попахивали не просто скептицизмом, а откровенным вызовом и девушке уже совсем не хотелось игнорировать такую простенькую провокацию. Нет, ей отчаянно захотелось размазать уверенное самодовольство этого наглого существа тонким слоем и желательно по его же лицу. Увы, это было вряд ли возможно, если лицо у них теперь и впрямь одно на двоих.

Однако это не помешает ей искренне насладиться его шокированным молчанием. Пусть она и не в лучшей форме, но на такое её сил хватит. Расплывшись в мерзенькой ухмылочке, Цири сделала пару шагов назад и... исчезла в бледно-бирюзовой вспышке, чтобы в то же мгновение возникнуть на другом конце комнаты... и спешно ловить опасно закачавшуюся золотую чашу с неразборчивой витой подписью в основании.