Попаданки в матросках!

Тогда двое из них, спрыгнув со своей техники, сперва потихоньку прошлись по мосту из конца в конец - видно, проверяли, не заминирован ли. Но нет, не успели наши, слишком быстро тогда пришлось отступать. И не верилось ей, что вот, враги в ее родном городе, от которого до Москвы уже рукой подать. Не эвакуировалась, пока была возможность, тоже тогда понадеялась, что все обойдется, и что теперь делать?.. Когда вернутся наши?..

Однако при виде расположившейся на огороде компании из пятерых полуголых девиц (это в начале декабря!) даже эти грустные мысли на некоторое время вылетели у старушки из головы.

Сменившись беспокойством, не сошла ли она вдруг с ума и не видит ли какие-то галлюцинации. Ну кто будет расхаживать вот этак зимой, да еще и в оккупированном немцами городе?!

Затем, однако, подумалось, что сумасшедшими могут быть как раз полуголые девицы, которые в этом случае существуют на самом деле. А потом - что сумасшедшие они или нет, но бедняжкам, наверное, нужна помощь - не то замерзнут совсем.

(прим. автора: судя по поведению сэйлоров на Северном полюсе, холод для их здоровья безвреден, хотя они его и ощущают - видимо, еще одно свойство волшебных матросок)

Решив так, Наталья Егоровна заторопилась к двери, и распахнула ее (отпирать вовсе не понадобилось, так как немцы запретили закрывать двери на засовы, а в закрытый изнутри дом могли и выстрелить) как раз в тот момент, когда Сэйлор Юпитер решительно постучалась. В результате попаданки и коренная жительница 1941 года столкнулись на пороге нос к носу.

- Здравствуйте, - несколько растерявшись от неожиданности, сказала Макото.

По-японски, разумеется, сказала... Тем не менее, хозяйка тоже предположила, что это было именно "здравствуйте" - и не ошиблась.

- Здравствуйте, девочки... - пробормотала и пенсионерка, теперь разглядевшая, что предполагаемым сумасшедшим лет четырнадцать, не больше. И к тому же у них совсем не славянская внешность. - Ох, откуда же вы в таком виде! Заходите в дом скорее, согрейтесь! - позвала она, для убедительности делая приглашающие жесты руками и одновременно раздумывая, кто же это все-таки свалился на ее голову.

По-русски не говорят, на немецкий язык тоже не похоже, что-то совсем незнакомое и непонятное. Из Казахстана приехали, что ли? Хотя вот так - ведь даже там не ходят? Да и какие сейчас могут быть приезжие из Казахстана, когда к востоку от города только фронт?!

Что между хозяйкой и гостями встал языковый барьер, стало ясно уже всем.