Чернокнижник его Темнейшества

Дверца захлопнулась, и серый минивен тут же тронулся, вырулив на Шайенн Авеню. Влившись в жидкий утренний поток машин, неприметный автомобиль несколько раз перестроился и без следа растворился в паутине городских развязок.

Глава 29

- Ну, как успехи? – Мейсон поставил на стол перед Алексом чашку с дымящимся супом.

- Не понимаю… - пробормотал чернокнижник, что-то записывая в очередную тетрадку.

Таких тетрадей на его рабочем столе скопился уже не один десяток. На стене, над потухшим камином Алекс развесил сканы трудов Бартолло Ричи, а внушительная стопка словарей служила подставкой для ноутбука, где была запущена программа криптографического анализа.

- Ты на ногах уже третьи сутки, Ал! Нужно сделать перерыв. Поспи, сходи в парк, подыши воздухом! - посоветовал Блеквуд. – Ты себя в зеркало-то давно видел?

- Мейсон… неужели ты не понимаешь?! Я почти поймал Люци за бороду! Мне осталось лишь перевести древний текст, и всё! Всё, догоняешь, а?! – Алекс сунул пальцы в шевелюру и взлохматил и без того не идеальную прическу.

- Понимаю, но умотав себя до полусмерти, ты ничего не добьёшься!

- Знаю…

- Возможно, это не поможет, но Фрэнк нашел эксперта по мёртвым языкам, - Мейсон достал картонную визитку, - может быть, стоит показать тексты ему?

- Преподобный отец Майк! - прочёл чернокнижник.

- Бывший преподаватель лингвистики и признанный эксперт, говорят, он очень хорош!

Алекс задумчиво крутил картонку в руках, тупо уставившись на стену, увешанную копиями страниц.

- Кто знает… вдруг, он увидит что-то, чего не увидел я…

***

Ехать с Алексом в церковь Саллос отказался категорически.

- Ну и… сам схожу! – раздосадовано произнес маг, не обращаясь ни к кому конкретно.

Он собрал копии страниц в папку и вышел, нарочито громко хлопнув дверью.

- Эх, нужно было попросить Алекса, чтобы на обратном пути купил буррито! – спохватился Агорот, оторвавшись от экрана.

- Ты когда-нибудь лопнешь, рогатый! – проворчал Сторм.

- У меня ускоренный метаболизм, вызванный акклиматизацией в вашем мире! – равнодушно парировал Луи и вновь погрузился в сюжет киноленты.

***

После яркого света улицы помещение, казалось, было погружено в полумрак, несмотря на гигантские стрельчатые витражи, что разукрашивали залу причудливым многоцветным узором.