За открытой дверью

А знаете, что я? Я отключился! Меня вырубило, снова! ТРЕТИЙ раз за ДВА дня! КАКОГО, спрашивается, ХРЕНА ЗДЕСЬ ТВОРИТСЯ?! Я могу сам лечь спать, зачем таким образом?! Что я сделал, что это за терминатор прописал мне щелбан, что меня вырубило?! Ты, седой перекачанный кусок говна, я был о тебе лучшего мнения! Я думал, мы поладим, и я научу тебя русскому! Ух, подожди, когда я проснусь, когда я выберусь, я сам тебя свяжу и буду каждый день давать щелбаны, уха-ха-ха…

Глава 4. Отрицание. Трудности перевода

***

Николь присела, чтобы быть на одном уровне с мальчиком.

Она держит его за плечи и смотрит в глаза.

— Ни в коем случае не говори. Молчи все время, открывай рот, только если тебя спросят, и тебя зовут Том. Ты ведь умный парень?

Мальчик кивнул.

— Хорошо… Фух… — Николь встала, отряхнулась и дала знак двум парням, держащим в руках по винтовке, что она готова. Те открыли дверь в кабинет Руфи.

Внутри приглушенный свет поглощался черными стенами. В центре постелен красный персидский ковер. В одном углу работает большой телевизор и крутит фильм, в другом облокотился на стену двухметровый вышибала со скрещенными руками.

На ковре стоит низкий стол с рассыпанным белым порошком, стволами и купюрами. А за ним на большом черном диване в одних трусах и солнцезащитных очках сидит низкий мужчина с огромным отвисшим пузом и длинными сальными волосами. Откинув голову, в одной руке он держит скрученную купюру, а второй гладит грудь молодой девушки.

Это Руфус, младший сын одного криминального авторитета, и это он настоял на такой киношности.

Про таких можно сказать «пропавший ум». Сверху все знают, что этот парень только и может бухать и нюхать, но отец не хотел бросать своего отпрыска, и отдал управление небольшим районом, который и так никому не нужен.

Здесь ему позволено делать что угодно, пока это не мешает компании. При этом он обязан лично следить за составом своих людей, раздавать работу и следить за выполнением, без посредников. По мнению отца это должно дать хоть какие-то навыки, чем перекладывание обязанностей на другое лицо.

И пока Руфус справляется со своими обязанностями. Хоть и по минимуму, он всегда выполняет план. И его не сыщешь в другом месте, кроме «кабинета», и только в таком состоянии, поэтому все ходят к нему сами.

— Извините, Руфус, вы не заняты? — дрожащим голосом спросила вошедшая женщина, держа за руку мальчика.

— Кто это, — Руфус медленно поднял голову, — а, это ты, Николь, зови меня Руфи, зае.ала.