Острова

Призрак, издав на этот раз уныло-прискорбный вопль, целиком впитался в светильник — и он, ещё секунду повисев в воздухе, упал на камень с радостным звоном. Вслед за этим скелет хвенванта, лежавший у матросов почти под ногами, истаял так же, как и тела магов, оставшихся в лаборатории. Небольшая кучка праха, оставшаяся от него, бледно серела на фоне ярко-белого камня.

— Сработало! — первым из экипажа выдохнул Коннор.

По всем матросам словно прокатилась волна облегчения. Напряжение с них хоть и не спало до конца, но теперь появилась хоть какая-то уверенность в том, что шанс на спасение — пускай достаточно призрачный — всё же был.

Кайт даже улыбнулся и разжал кулаки — и опасно покачнувшись, чуть не свалился на Грани.

— Капитан?..

— Сейчас, — снова улыбнулся он. — Чуть передохнуть надо.

Передышка и впрямь была совсем недолго — уже через полминуты он снова выпрямился в полный рост, и колонна пошла дальше. Эарн с Хэкьвосом начал тихо переговариваться о чём-то, но джеарт со своим слухом спокойно различал каждое их слово.

— А как ты догадался, что это именно «звёздносветный» светильник, а не что-то иное?

— Не так сложно, — похоже, маг улыбнулся. — он и светит как солнце, и имя Тальваэрид… Какой звезде он, кстати, посвящён?

— Leigethaw.

— Красиво. А сделал его кто, не скажешь?

Эарн почему-то на мгновение замешкался.

— Мой… отец. Тот самый, кому Акёдег…

— Давай тогда потом об этом поговорим, ладно? Если тебе так лучше будет.

— Да. Спасибо.

Ступени шли вверх одним нескончаемым потоком.

Похоже, восхождение обещало быть долгим.

________________________

[1] Развейся! (либ.)

[2] Лети! (либ.)

[3] Мысль, тебя силой сделаю, ею звёздносветное светило наполню! (либ.)

Глава 14. Янтарь

— О, ну наконец-то!

Прямо перед Хэкьвосом с Эарном возникла широкая плоская площадка — а справа от неё в камне виднелись очертания двери.

— Чего наконец-то? — пробурчал Грани из хвоста колонны. — Это всего лишь первый этаж!

— Лучше уж первый, чем вовсе никакой, — парировал маг.

— Другое дело, что я не особо хорошо представляю, насколько высоко нам нужно подняться.

— Зато я представляю, — ответил боцман. — Ещё прилично. Я скажу, когда мы будем примерно на той высоте, где находилась библиотека.

Подниматься все продолжили в снова установившейся тишине. Грани то и дело опасливо косился на Кайта, шедшего прямо по левую руку от него — но тот выглядел на удивление бодро и дышал почти совсем ровно.