Острова

Кайт озадаченно почесал в затылке — а мужчина уже начал водить стилом по матово блестящему металлу. Тем, где остриё касалось пластины, она начинала светиться неярким синим блеском; и стоило только магу написать одну-единую букву, как вокруг, со всех сторон засветилось не меньше десятка разных слов.

— Ого, — удивлённо наморщил Хэкьвос нос, — оно ещё и подсказывает мне, что здесь есть! А если…

Маг напряжённо высунул язык и продолжил выводить буквы — очень медленно и ровно, одну за одной. Те слова, которые засветились вначале, угасли; за ними вслед загорелись другие, а потом ещё одни — уже меньше, пока наконец не осталось их всего два: одно сверху, а второе в нижнем левом углу.

— А что ты?..

Хэкьвос нетерпеливо отмахнулся рукой от вопроса Кайта и ткнул стилом в верхнее слово. Оно сразу же загорелось чуть ярче, а затем и сверху полился ровно такой же синеватый свет: задрав голову, джеарт увидел, как на потолке медленно вырисовывается длинная ломаная линия.

— Вот туда она и указывает, — ткнул пальцем маг куда-то в сторону дальних полок.

— Видишь красную точку? Это мы; вдоль синей линии мы должны идти.

Маг спрыгнул с постамента и зашагал по левому проходу — Кайт, вздохнув, последовал за ним. Эарн с Коннором ещё пару мгновений помедлили и тоже направились за джеартом и человеком.

Красная точка на потолке перемещалась вдоль линии вместе с шагами Хэкьвоса. Он сперва дошёл чуть ли не до самого конца помещения, потом — резко свернул направо. И, дойдя до очередной полки с кучей книг, он вдруг нахмурился и уставился куда-то вверх.

— Она там, — ткнул он пальцем в потолок, — а мы здесь. Я, кажется, просчитался.

— Смотрел бы по сторонам, увидел бы вот что, — сразу махнул Кайт рукой себе за спину.

Там, куда он указывал, стояла, облокотившись на верхние полки, высокая лестница из светлого дерева; её основание было прочно закреплено в чём-то вроде тележки с колёсиками. Маг, проследив за жестом капитана, благодарно кивнул — и сразу же, подбежав к лестнице, начал её толкать.

Кайт с подоспевшими остальными молча смотрели на то, как Хэкьвос, спотыкаясь из-за спешки, взбирается наверх, а после так же резво спускается, держа под мышкой какой-то увесистый том.

Стоило ему только ступить на землю, как вокруг него столпилось столько народу, сколько вообще могло подобраться. Им было всё равно, что они не умели читать по-хвенвантски; больше половины из них и по-английски-то читать не умело, но это их тоже не останавливало.