Искажение. Книга 1. Спаккафунну

В каком-то потаённом уголке мозга промелькнуло, что я так до сих пор и не знаю, с какой целью Джованни пригласил меня на солнечный остров. Но эту мысль тут же перебила другая, яркая как само сицилийское солнце: «А где наша прекрасная спутница, где наша утренняя звезда? Где Аврора?».

- Аврора è occupata, - в ответ на мои мысли прозвучал голос Джованни.

«Оccupata» - значит занята.Мелькнуло слово «оккупация», что значит «занимать чужую территорию». Я приготовился пополнять не только впечатления, но и свой словарный запас, что меня невероятно радовало.

Мы шли извилистыми улочками, куда-то поворачивали, куда-то спускались. Под ногами пролегали камни брусчатки, камни ступенек, с боков обступали камни домов. Мои ноги в кроссовках были мне благодарны. Каменный тротуар не предполагал никакой другой обуви. Кругом камень – то серый, то желтовато-песочный… Я совсем запутался в этом каменном лабиринте, и если бы Джованни сейчас решил куда-нибудь исчезнуть, то дорогу назад я бы точно не нашел.

«Via Neve» - прочитал я на табличке. Улица Снежная? Я заглянул в приоткрытую дверь. Прямо на меня смотрела женщина в белом покрывале. На руках у неё был младенец. «Buona giornata!» уже хотел я произнести слова приветствия и тут понял, что передо мной не живая женщина, а статуя, каменная Madonna della Neve, Снежная королева, укрывшаяся под каменными сводами от палящего солнца Сицилии.

Кофе для столь солнечного утра оказался таким же солнечным и бодрящим. Кажется, я никогда в жизни ещё не пробовал кофе вкуснее! Сицилия согревала не только солнцем, но и терпкими южными ароматами.

Как раз то, что надо после питерской промозглой погоды.

- Итак, добро пожаловать на площадь Италии! – торжественно произнёс Джованни, как только мы вышли из кафе. - Приготовься, что то, что видишь сейчас, это новодел.

- Но выглядит настолько монументальным и непоколебимым.

-Я тоже так раньше думал, но начал изучать не то что бы архивы, а просто старые фотографии и воспоминания старых сицилийцев.

Я понял, что если сейчас не зафиксировать в своей голове город как он был, то он исчезнет из нашей памяти. Мало того, что город - история забудется….

- Площадь раньше называлась площадью Фонтана - piazza FONTANA, но на итальянском слово «фонтан» означает еще и «источник питьевой воды». Тут фонтан был. Не для красоты, а для того, чтобы каждый житель мог набрать воду бесплатно и в любое время.

Я посмотрел, куда показывал Джованни.