Монах и кошка

- Что за скверная метель

преградила вам путь! Я боюсь, что от такого внезапного ветра замерзнут

вишни в государевых садах. Садитесь ближе к жаровне, согрейте руки.

Гость настоятеля, раскручивавший длинный свиток с картинками, поднял

голову.

- Минамото Юкинари! - воскликнул он, всплеснув многослойными рукавами. - А

мы как раз говорили о твоем отце и о тебе! Вовремя же ты явился,

Юкинари-сама!

- Фуздивара Нарихира! - с неменьшим удивлением отвечал Юкинари, торопливо

подсаживаясь к круглой жаровне из ароматного дерева чэнь, покрытой темным

лаком в золотую крапинку.

Хэйане? Весь двор готовится к новогодним празднествам, а ты сидишь в

горном монастыре? Что же это такое творится?

- Должно быть, обидел я здешнего тэнгу, - смеясь, отвечал Нарихира. -

Вообрази, Юкинари-сама, отправляюсь я в паломничество, как подобает, в

экипаже, со слугами, в замечательном наряде - на мне было охотничье платье

цвета ярко-желтой керрии и шесть нижних одежд из палевого шелка-сырца.

густо-лиловые шаровары, естественно, сплошь затканы узором из виноградных

листьев, а края шаровар подобраны кверху и подвязаны шнурами изящнейшим

образом! Это новая мода, я научу тебя... Когда я ехал, все оборачивались!

И бредет мне навстречу скверный гадальщик! Мне бы проехать мимо, потому

что гадальщиков и при дворе раз в десять больше, чем нужно бы.

- я велю остановить быка, гадальщик бросается к моей повозке и,

разумеется, устраивает мне целое представление.

- Уж не тот ли тебе попался негодяй-гадальщик, что и мне, Нарихира-сама? -

спросил Юкинари, двумя пальцами взяв аппетитнейший моти.- Ведь он в конце

концов настоятельно присоветовал тебе переменить направление пути!

- Как ты угадал? - изумился придворный. - Вот удивительное дело! Ну, как

меняют направление пути, ты знаешь и сам.

- Тише, Нарихира-сама,- сказал Юкинари. - Гляди, отец настоятель

задремал.

Нарихира покосился на старенького монаха. Тот действительно закрыл глаза и

прислонился к стенке.

- В его годы и следует по ночам спать, а не гостей принимать, - буркнул

Нарихира. - Мы ведь с ним до твоего прихода как уселись за стол в час

Петуха, так и не вставали... а сейчас уже час Крысы, надо полагать?

- По-моему, еще час Свиньи.