Превзойти себя самого. Том 2

[3] 琵琶 (pípá) — пипа. Один из самых распространённых и известных китайских традиционных музыкальных инструментов.

[4] 花街柳巷(huājiēliǔxiàng) — цветочная улица и ивовый переулок, иначе говоря — улица/переулок публичных домов.

[5] 青楼(qīnglóu) — синий терем. Поэтическое название публичных домов в старом Китае.

Реакция автора на происходящее в этой главе:

1) Лао Боай, ты… Я понимаю, конечно, что школа Чуньцзе — не институт психологии, но так поступать с Лао Тяньшу — бесчеловечно.

2) 花姐 (huājiě, дословно: сестра-цветок; вы же понимаете, о чём я?) *угрожает Тяньшу вечной любовью*

Тяньшу: понятно.

Автор: ты только спасибо сказать не забудь…

3) Как я уже говорила, школа Чуньцзе — не институт психологии. Но, Лао Тяньшу, можно было с Гунъи и помягче тебе можно всё!

*пищит от любви к этому мальчику*

В следующей главе ждите появления юных Мао Шуая и Лунху Чжао! Признавайтесь, скучали по ним?

Дорогие читатели, если вам нравится читать «Превзойти себя самого», поддержите автора лайками и комментариями! Ваша обратная связь — источник моей мотивации.

Глава 3. Похоже, это судьба

По возвращении в школу Лао Тяньшу и Гунъи не общались. Оба с головой погрузились в учёбу, да и говорить было не о чем. Встречаясь по утрам на занятиях, они вели себя, как незнакомцы, словно всё было сном: их первая встреча у озера Истины, события у игорного дома и разговор, полный боли и смыслов. За пределами этого сна, в сдержанной реальности укутанной снегом горы, молодых людей волновал лишь их собственный внутренний мир.

Тяньшу беспокоился. Подобно реке, не способной выйти за рамки привычного русла, мысли юноши устремлялись к недавнему прошлому. Безысходность, что он тогда испытал, осела в сознании мыслью: «я на пределе возможностей».

Просветлённый ощущал себя слабым водным растением. Покинув илистый плен, он неустанно двигался вверх, пока не столкнулся с преградой — последней на пути к тёплому свету. Толстый слой льда стал его потолком. Пробиться наружу не удавалось, и Лао Тяньшу рисковал застрять в мутной воде на бесконечно долгое время.

Просветлённый владел всеми доступными техниками. К изучению более сложных он мог приступить лишь на уровне земного бессмертия. Тяньшу ждал перехода на новый этап совершенствования, пока вдруг не понял: он может двигаться дальше в других направлениях. Техники школы Чуньцзе ограниченны, и если он хочет спасти мир от демонов, меньшее, что ему следует сделать — это освоить боевые искусства.