Фея и герцог

— У его высокоблагородия сегодня праздник в доме. Я не стану отвлекать господина Шпица такими… мелкими проблемами, — храбро задрал нос околоточник.

— Тогда у господина Шпица появится еще больше проблем, если вы немедленно не выведете нас отсюда, — процедил Даниэль, когда услышал перевод.

Его глаза полыхнули так ярко, что полицейские во главе с начальником отшатнулись от камеры. Пусть они не понимали его, но, как говорится, почувствовали угрожающие вибрации в воздухе. Но эффект длился недолго, и через несколько секунд околоточник взял себя в руки.

— Доброй ночи, господа и дама, — он кивком головы приказал одному из подчиненных закрыть дверь.

Решетка с противным скрипом захлопнулась, и щелкнул магический замок. Вспыхнули ярко-оранжевые руны по обеим сторонам крохотной камеры, после чего мы остались в насквозь продуваемом помещении. Одни. Без нормальной одежды, документов и билетов на магвоз, поскольку их у Джереми отобрали при обыске.

— Ну, — он повернулся к нам с привычно неунывающим видом, отчего захотелось его стукнуть.

— В города?! — чуть пустил петуха голос Даниэля.

— Именно! Только чур я начинаю первый, а вы не мухлюйте. И-и-и… Алупка! Мисс Морриган?

Я закатила глаза и проговорила пришедшее на ум название:

— Аштарод.

— О! Звучит довольно экзотичненько. Где это?

— На Пандее.

— Как можно не знать один из самых древних городов мира? — проворчал Даниэль.

— Никогда не любил историю и географию, ваша светлость.

Я с отвращением покосилась на грязную скамью, на поверхности которой темнели липкие пятна. На ней не только можно подцепить занозу или какую-нибудь болячку, но и намертво приклеиться одеждой.

Поэтому я одернула юбку и обошла крохотный пятачок свободного пространства в поисках каких-нибудь дыр или скрытых порталов. Вдруг повезет?

— Простите, госпожа, Платошка не справился.

Мой маленький защитник и переводчик в одном флаконе прижал к груди меховую шапку. Вечно стоящие торчком уши полыхнули алым пламенем стыда, а вихрастая макушка приобрела землистый оттенок то ли от валяния в грязном снегу, то ли от магического воздействия одного из караульных колдунов, который нас арестовал.

Я отмахнулась и повернулась к спорящим мужчинам.

— Полагаю, договариваться бесполезно? — поинтересовалась у них.

— Не совсем. Но лучше это делать с главой, а не местными законниками. У них ценник повыше и гарантий никаких, — щелкнул языком Джереми.