Тихие воды

Есть ли у них усталость? Отчего они так выносливы? – а нечто в душе шептало ответы: «Свобода, охота, война и работа!»

И снова топоры со звоном встретились над головой цыгана:

– Долга жива слобода!

Никаких «Hoch der Kaiser!» [8] Смерть и воля, оружие и родичи-мужи, вот философия, питающая смельчаков и в них же находящая опору

Лязг топоров!

– За нас живот, за неприятеле освета!

«Для нас жизнь, для врагов месть!»

Лица танцоров горели, рты разевались в боевом оскале, движения напоминали конскую скачку или бег волка, и ни следы утомления не было в их круговом плясе.

Всех бодрее выглядел харамбаша, чья седина сияла словно нимб. Он словно с каждым кругом возвращался в прошлое и молодел, вспоминая бои на военной границе, разбойные подвиги, удаль разгула и любовный пыл. Так читал Отти по его вдохновенному лицу, порою возникавшему напротив.

Сколько таких быстрых хороводов они совершили, эти люди-хищники с лесных гор? Отти сбился со счёта ещё в начале гайдуцкого танца. Но хуже пришлось музыканту.

– Слабак, – выдохнул Ермагор, отлепляя её. – Эх, жаль, такую пляску нам сломал!.. Ну, чёрный, приезжай в другой год – ещё поспорим, кто кого. Поглядим, осилишь ли меня, седого старика! – и он зычно расхохотался.

Оглядевшись, Отти заметил, что собравшиеся возле круга немцы смотрят на харамбашу хмуро, враждебно.

А Ханзе, опустив глаза, глядел на правую руку инженера.

Оловянный стакан в кисти Ковача был смят, словно сырая глина.

«Что, герр инженер, выбрали свою сторону?»

* * *

[1] Hanswurst (нем.) – Ганс-Колбаса, комический персонаж, шут немецкого народного театра

[2] палатка, торговое место на базаре

[3] Drang nach Osten (нем.) – Натиск на Восток

[4] Bartsch (баварск./австр.) – Варфоломей

[5] (нем.) О, да, очень хорошо! Ты мой лучший школьник, Оттокар Ковач!

[6] (нем.) строгий порядок

[7] (нем.) Немец состоит из мяса, костей и дисциплины

[8] (нем.

Глава 4. Красная суббота

«Почему бы не Отто Шмидт? – подумывал Отти, рассеянно созерцая весенний пейзаж. – Явиться миру преображённым, с новым лицом, и начать карьеру… немца. Это респектабельно. Вроде старой и надёжной марки. У любого слово «немец» открывает память – пруссачество, Старый Фриц [1], братья Гримм, барабанный бой, линейная пехота, педантизм… Зато немецкий инженер повсюду принят и почтен. В той же России.