Старая Марта

Кое-как пожилой женщине удалось подняться с пола и приподнять обессиленного мальчика. Вдвоем с Марией они довели его до постели, уложили. Маленькая Мария привыкшая ухаживать за братом во время его частых болезней, помогла бабушке снять с него башмаки и курточку. Руки и лицо Ганса были очень холодны, словно он только, что пришел с мороза. Девочка принесла кружку с чаем, но тот уже успел остыть. Пришлось подогревать его снова. Ганса напоили горячим отваром и укрыли одеялами. Мальчик задремал, сон его был поверхностным, не крепким.

Марта знала, что перед рассветом процессия поедет в обратную сторону. Если она сумеет удержать Ганса в постели, он потеряет не так много сил. Хорошо, что эта комната не имеет окон и выходит на другую сторону улицы.

Наскоро перекусив, бабушка и внучка по очереди читали молитвы. Сюда почти не доносились звуки с улицы. Но сон Ганса вдруг стал беспокойным. Мальчик сел в кровати, словно собираясь встать и идти. Глаза у него были широко открыты, но он не замечал никого вокруг.

Крупная дрожь сотрясала всё его тщедушное тельце. По бледному личику мутными каплями стекал пот. Бабушка уложила внука в кровать и снова напоила его. Постепенно мальчик перестал дрожать и дыхание его выровнялось. Он уснул. Марта ещё некоторое время продолжала читать молитву. Остаток ночи она провела возле постели внука.

Выйдя утром в общую комнату, она увидела, что на блюде где ещё вчера лежала горка булочек, осталось лишь несколько крошек. Марта слышала, как шептались соседки, рассказывая друг другу об обычаях пруссов.

Если оставить на столе на ночь угощение, а утром его не будет, значит приходил “Барздук” и теперь он будет тебе помогать.

Фрау Марта христианка и вряд-ли чужие боги будут помогать ей и её семье. Скорее всего, в доме завелась крыса, а это плохой знак. Она перепортит все продукты.

Старушка вздохнула: “Был бы жив муж. Он всегда знал, что нужно делать. Теперь она сама должна решить, как защитить детей”.

Фрау Марта растопила печь и принялась готовить.

К тому времени, как проснутся внуки, завтрак будет готов.“Ганс очень обессилел и, пожалуй, ему лучше остаться в постели”. - Размышляла старушка. Время от времени она заглядывала в комнату, мальчик спал спокойно и даже на щечках появился легкий румянец.

Она хотела, разбудить Марию, когда всё будет готово, но та поднялась сама и вышла уже умытая и одетая в свое старенькое платьице. Вдвоем они решили, что сейчас сон для мальчика важнее завтрака.