Звитяга, слава і любов

– Мабуть, не встиг, дуже швидко нашi наступали, – вiдповiла Марiчка, протираючи рани i змащуючи iх мазями на лiкарських травах.

– Так, нашi соколи молодцi! А Богдан Хмельницький – славний гетьман, так я скажу. Смiливу операцiю затiяв, розумну, козакiв полягло мало, а ворог повержений. Іще i всю лядську[15 - Лядська, ляська – польська.] верхiвку в полон взяли. Їхнi жовнiри вiдбивалися, а Потоцький з панами сидiли в своiх каретах, так iх усiх тепленьких i привезли в козацький стан.

Перев'язала? Ну, нехай спить, накрий його кожухом. Пiшли до вогнища, – позвав дядько Іван.

Гликерiя i Василина вже закiнчували операцiю.

– Глянь, ще й викотили кулi, – показала Гликерiя, – зашивай, Василина, кiнське волосся встав.

– А до чого волосся? – запитав Іван.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/ganna-ros/zvityaga-slava-i-lubov/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примiтки

1

Мисник – полиця для посуду.

2

Бирюк – ведмiдь.

3

Косно – повiльно.

4

Потщися – постарайся.

5

Зане – тому що.

6

Лях – поляк (устар.)

7

Самойло Величко. Летопись, Летопись Самовидца, Симоновский П. И. Краткое описание о козацком малороссийском народе i о военных его делах. – М., 1847. – С. 1–39.

8

Жовнiр – солдат польськоi армii.

9

Дякую.

10

20 рокiв.

11

Гiрка.

12

Оберст – Полковник – посада, чин, вiйськове звання офiцерського або командного складу.

13

Бандолет – укорочений карабiн.

14

Кираса – лати, металевий панцир на спину й груди.

15

Лядська, ляська – польська.