Парашюты над Вислой

Войт обернулся к своему сыну, стоявшему у порога:

– Janek, zaprzegnij konia do wozu i wez niemiecka torbe do Pana Zaremby[17 - Янек, запряги коня в возок, и отвези немецкий мешок к пану Зарембе] – после чего обратился к Савушкину: – Пан гауптман, надо ордер и печёнтку от пана коменданта.

– Понимаю. Будет. Я через час ехать в Ожарув. Сейчас – к место дислокации!

Через полчаса они с сыном войта, ведущим коня в поводу, подошли к дому пана Зарембы. Савушкин, идя чуть позади повозки, внимательно и по возможности незаметно осматривал село.

Судя по немногочисленным лицам местных, изредка выглядывающих из-за кустов и оград – им тут явно не рады. В принципе это, конечно, хорошо, но вот в их частном случае – как-то не очень: от неприязненных взглядов до выстрела в спину дистанция совсем невелика… Ладно, будем надеяться, что градус ненависти у здешних жителей к немцам ещё не достиг точки кипения – хотя, судя по тем подросткам, что лишили его фуражки, уже близок к взрыву…

– Pan Zaremba, otwоrz, to Janek! – прокричал сын войта и постучал в калитку.

Через минуту на крыльце появился пожилой дядька, несмотря на июльскую жару – в меховой жилетке, и в чёрной железнодорожной фуражке.

– Czesc, Janek, kto to jest z toba? Gdzie znalezliscie tych Niemcоw?[18 - Привет, Янек, это кто с тобой? Где ты нашел этих немцев?]

– Przyjechalismy dzis rano z Lasok. Chca z toba zyc. Mоj ojciec powiedzial mi, ze to z powodu podatku zywnosciowego[19 - Приехали сегодня утром из Лясок. Хотят у вас жить.

Отец сказал, что это будет в счет налога на продовольствие.]

– Zeby nie zyli… Powiedz im, niech wejda. Czy mоwia po polsku?[20 - Чтоб они сдохли… Ладно, скажи им, пусть заходят. Они по-польски говорят?]

– Hauptman mоwi po rosyjsku. Ale zle. Sluchalem jego rozmowy z komendantem. Sa z Frontu Wschodniego[21 - Гауптман говорит по-русски. Но плохо. Я слушал его разговор с комендантом. Они с Восточного фронта]…

Савушкин про себя усмехнулся. А малый не так прост, как кажется! Немецкий понимает – но виду не подаёт.

Надо будет к нему присмотреться… Ладно, надо брать быка за рога.

Отодвинув сына войта, Савушкин открыл калитку и обратился к хозяину:

– Мы тут будем жить. Пять. Два комната. Груз – в дом! – И указал на мешок.

Пан Заремба пожал плечами.

– Надо – несите. Две комнаты есть. Прошам. – И указал на входную дверь.

Савушкин переглянулся с лейтенантом. Тот молча кивнул, обернулся к своим, молча указал на грузовой мешок.