Леопард

Тобi щось потрiбно?

– А чого б тобi хотiлось?

Вона довго дивилася на нього, перш нiж вiдповiла:

– Окрiм бажання, щоб ти палко запрагнув мене трахнути, я б волiла тобi допомогти.

– Саме цього я й хочу.

– Що – трахнути?

– Щоб ти менi допомогла.

– Дiдько. То пусте. То в чому рiч?

– Маете тут комп’ютер iз доступом до Інтернету?

– Маемо спiльний комп’ютер у спiльнiй вiтальнi, але вiн не пiдключений до Інтернету. Вони не ризикують. Отож ним послуговуються лише для того, щоб розкладати пасьянс.

Але у моiй палатi е власний комп’ютер.

– Скористайся спiльним. – Харрi добув з кишенi USBмодем i перекинув через стiл. – Це «мобiльний офiс», так його назвали у крамницi. Треба лише встромити…

– …в один з роз’емiв для USB, – сказала Катрина, узявши модем i сховавши його у кишеню. – А хто платитиме абонентську плату?

– Я, себто Хаген.

– Ох i побавлюся я сьогоднi у Мережi. Чи е якiсь гарячi порносайти, про якi менi варто знати?

– Можливо. – Харрi пiдсунув течку. – Тут рапорти.

Три вбивства, три iменi. Хочу, щоб ти зробила те ж саме, що й у «справi Снiговика». Знайшла зв’язок, який ми не завважили. Чи ти чула щось про цю справу?

– Так, – мовила Катрина, не глянувши на течку. – Вони всi жiнки. Ось тобi й зв’язок.

– Ти читаеш газети…

– Інколи. А чому ти гадаеш, що це не просто випадковi жертви?

– Я нiчого не гадаю. Я шукаю.

– Але гадки не маеш, що саме?

– Саме так.

– Одначе ти певен, що злочинець у випадку з Марiт Ульсен той самий, що й убивця решти двох? Як я розумiю, спосiб убивства геть iнший.

Харрi посмiхнувся: Катрина приховуе, але вона завжди дуже пильно стежить за всiма подробицями, якi е в газетах.

– Нi, Катрино, я не впевнений. Але як я зрозумiв, ти дотримуешся тiеi ж думки, що й я.

– Певна рiч. Ми ж iз тобою обое рябое, чи ти забув?

Вона засмiялася i враз стала колишньою Катриною, а не просто тiнню тiеi ексцентричноi слiдчоi, з якою вiн заледве встиг познайомитися, як усе полетiло шкереберть.

На свiй подив, Харрi вiдчув, як у горлi застряг клубок. Бiсова рiзниця часових поясiв.

– Як гадаеш, зможеш допомогти?

– Знайти те, на що КРИПОС витратив два мiсяцi? Послуговуючись старезним компом у мiсцевiй божевiльнi? Я навiть гадки не маю, чому ти мене про це просиш. В Управлiннi полiцii е набагато кращi шукачi в Інтернетi.

– Знаю, але я маю те, чого не мають вони. Те, що я вiддати iм не можу. Пароль у безодню.

Вона спантеличено глянула на нього.