Леопард

)]

– Пароль я на зворотному боцi сiм-картки написав.

– А чому ти певен, що я упораюсь iз цими шукалками? – Вони працюють як Гугл. Навiть я з ними упорався, працюючи у Службi безпеки. – Вiн криво посмiхнувся. – Адже iх розробляли для полiцейських.

Вона глибоко зiтхнула.

– Дякую, – мовив Харрi.

– Я нiчого ще не обiцяла!

– Як гадаеш, коли ти для мене накопаеш щось?

– Пiшов ти! – вона гепнула кулаком по столу.

Харрi зауважив, як на них пильно зиркнув санiтар. Харрi витримав дикий погляд Катрини.

– Не знаю, – прошепотiла вона. – Скажiмо так: наврядчи я сидiтиму серед бiлого дня у загальнiй вiтальнi й послуговуватимуся таемними пошуковиками.

Харрi пiдвiвся.

– Гаразд, я зв’яжуся з тобою за три днi.

– Ти нiчого не забув?

– Про що?

– Розповiсти, what’s-in-it-for-me?[40 - Герхардсен Ейнар (1897—1987) – норвезький полiтик, соцiал-демократ, тричi очолював уряд Норвегii.]

– Гаразд, – вiдповiв Харрi й застебнув плаща. – Тепер я знаю, чого ти хочеш.

– Чого я хочу… – Здивування на ii обличчi змiнилося знiяковiнням, щойно вона второпала сенс його слiв, i вона гукнула услiд Харрi, котрий уже прямував до дверей:

– Безсоромний нахаба, ось ти хто! Та ще й фантазер!

Харрi сiв у таксi, скомандував: «Аеропорт», добув з кишенi мобiльник i побачив, що було три пропущених дзвiнки з одного з двох номерiв, якi вiн мав у своему перелiку контактiв. Чудово, отже, вони щось таки знайшли.

Вiн зателефонував.

– Люсерен, – сказала Кая. – Там була майстерня iз сукання мотузок, але ii закрили п’ятнадцять рокiв тому. По обiдi мiсцевий полiцейський з Утре-Енебака покаже нам це мiсце. У тiй мiсцинi е кiлька чолов’яг з кримiнальним минулим, але всi дрiбнi правопорушники: крадiжка зi зломом, викрадення автомобiлiв. Є ще один, засуджений за те, що побив жiнку. Але вiн переслав нам увесь список, i я зараз порiвнюю його зi списком осiб, якi були засудженi за сексуальнi злочини.

– Добре.

– Зовсiм не з руки.

– Ти маеш рацiю. Все одно заберiть.

Роздiл 19

Наречена у бiлому

Швидкiсть була незначною, «вольво-амазон» пахкав i трусився на вузькiй звивистiй дорозi мiж полями та рiвнинами Естфолда.

Харрi куняв на задньому сидiннi.

– Отож, навколо Люсерена – жодних злочинiв на сексуальному грунтi, – мовив Бйорн.

– Просто нiкого не арештували, – уточнила Кая.