Людиною він був

Я пропрацював у мiнiстерствi дев’ять iз останнiх чотирнадцяти рокiв i все одно маю шанс займати таку ж посаду за п’ять рокiв, бо не можу повiрити, що ця жiнка протримаеться довго.

Обое чоловiкiв пiдвелися, коли до кiмнати увiйшла Емма.

– Вiтаю, сестричко, – озвався Джайлз. – Ти була гiдним суперником, i це – заслужена перемога.

– Дякую, Джайлзе, – вiдгукнулася Емма й обiйняла брата, чого не робила останнi двадцять вiсiм днiв. – То що робитимеш сьогоднi? – запитала вона, сiдаючи в крiсло бiля нього.

– Сьогоднi вранцi менi доведеться здати своi печатки в офiсi, щоб та жiнка, – вiн постукав пальцем по свiтлинi на першiй шпальтi «Дейлi експрес», – могла сформувати свою першу i, сподiваюся, останню адмiнiстрацiю.

Тетчер мае з’явитися в палацi о десятiй, щоб отримати благословення вiд королеви, а потiм iз трiумфом в’iде на Давнiнг-стрит. Ти зможеш спостерiгати за цим по телебаченню, але, сподiваюся, пробачиш менi, якщо не приеднаюся до тебе.

* * *

Пiсля того як Емма закiнчила збирати речi, Гаррi поставив iхнi валiзи бiля вхiдних дверей i долучився до дружини у вiтальнi, зовсiм не здивований тим, що ii погляд прикутий до телевiзора.

Вона навiть не пiдвела голови, коли чоловiк увiйшов до кiмнати.

Із Букiнгемського палацу виiхали три чорних «ягуари». Натовп, що юрмився на хiднику бiля ворiт палацу, махав i плескав у долонi, коли кавалькада минала Пел-Мелл i повернула до Вайтхолу. Робiн Дей продовжував постiйно коментувати у прямому ефiрi:

– Нова прем’ерка витратить ранок на формування свого першого Кабiнету Мiнiстрiв.

Очiкуеться, що лорд Керрiнгтон стане мiнiстром закордонних справ, мiнiстром фiнансiв – Джеффрi Гоу, а мiнiстром внутрiшнiх справ – Леон Брiттен. Що ж до iнших посад, нам доведеться зачекати, щоб дiзнатися, кому нададуть перевагу. Не думаю, що нас очiкуе багато сюрпризiв, хоча можете бути певнi, що зараз бiля своiх телефонiв сидять багато заклопотаних полiтикiв, сподiваючись на дзвiнок iз будинку номер десять, – додав вiн, коли три автiвки в’iхали на Давнiнг-стрит.

Коли прем’ерка вийшла з машини, ii вiтали гучними вигуками. Вона виступила з короткою промовою, згадавши святого Франциска Асизького, перед тим як переступити порiг своеi новоi резиденцii.

– Краще поквапитися, – зауважив Гаррi, – а то спiзнимося на потяг.

* * *

Пообiднiй час Емма провела iз Саймоном Докiнзом, ii наступником у Бристольському королiвському шпиталi, а о другiй повнiстю звiльнила свiй кабiнет.