Могутніше за меч

Його роботи набули свiтового визнання i представленi у найбiльших музеях рiзних краiн.]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=65332007) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Семтекс – рiзновид пластиковоi вибухiвки, яку наприкiнцi 1950-х рр. винайшов чеський хiмiк Станiслав Бребера i назвав ii на честь Семтина, передмiстя мiста Пардубiце, де цю речовину виробляють iз 1964 року.

2

Моя провина (лат.).

3

«Хелло, Доллi!» – бродвейський мюзикл 1964 року Джеррi Германа на лiбрето Майкла Стюарта, екранiзований 1969 року; Керол Ченнiнг (1921–2019) – американська акторка та спiвачка, володарка трьох премiй «Тонi», «Золотого глобуса», а також номiнантка на «Оскар».

4

Боудiка (бл. 30–61) – королева кельтського племенi iценiв, корiнних жителiв Британii, котра пiдняла повстання проти загарбникiв римлян.

5

Для нотаток (франц.).

6

«Кандiд» – мюзикл Леонарда Бернстайна, створений 1956 року за повiстю Вольтера «Кандiд, або Оптимiзм» (1758).

7

Глава мiсii (франц.).

8

«Кохiнур» – один iз найзнаменитiших i найбiльших дiамантiв у свiтi.

Пiсля першоi огранки мав 186,1 карата, пiсля другоi – 106,1 карата. Це частина коштовностей британськоi королiвськоi сiм’i.

9

Велика Британiя використовуе як нацiональний прапор королiвський штандарт (Union Flag чи Union Jack). Назва «Юнiон Джек» походить вiд англiйськоi назви гюйс-прапора, який пiдiймають на вiйськових кораблях.

10

Majestic (англ.) – величний.

11

У командi з крикету виступае одинадцятеро гравцiв.

12

Велика хартiя вольностей 1215 року – перша «неписана» конституцiя Англii. Вважаеться першим юридичним документом, у якому закладенi основи концепцii прав людини, що створило передумови для подальшого утвердження свободи та верховенства права.

13

Сер Джон Бетджеман (1906–1984) – англiйський поет, письменник i телеведучий. Поет-лауреат Об’еднаного Королiвства з 1972 року. Був пристрасним захисником вiкторiанськоi архiтектури.