Рогнеда

В лiто 6369 [861].

В лiто 6370-го [862].

І прогнали варягiв за море,

І не дали iм данi,

І почали самi в себе володiти;

І не було в них правди,

І повстав рiд на рiд,

І були усобицi в них,

І самi мiж собою воювати почали.

І сказали: «Пошукаемо самi в себе князя,

І щоб володiв нами,

І судив по ряду, по праву».

І пiшли за море до варягiв, до русi,

І звалися-бо тi варяги русь.

Іншi так само зовуться свеi.

Іншi – урмани, аньгляне,

Іншi – готи, – от так i цi [прозивалися русь].

І сказали русь, чудь, словени, кривичi i весь:

«Земля наша велика i багата,

А наряду нема в нiй;

Ідiть княжити i володiти нами».

І зiбралися три брати з родами своiми,

І взяли з собою всю русь,

І прийшли найперше до словiнiв,

І поставили город Ладогу,

І сiв найстарший, Рюрик, в Ладозi,

А другий, Синеус, – на Бiлiозерi,

А третiй, Трувор, – в Ізборську.

І од тих варягiв прозвалась земля Руською.

І як минуло два роки, помер Синеус

І брат його Трувор…

І прийняв Рюрик всю владу один;

І прийшов до Ільмера,

І поставив город над Волховом,

І назвав його Новгород,

І сiв тут княжити,

І роздавав мужам своiм волостi,

І город ставив, тому – Полтеск, тому Ростов, другому – Бiлоозеро.

І в тих городах варяги були нахiдники,

А першi посельцi в Новгородi – словени.

А в Полоцьку – кривичi, в Ростовi – меряни, на Бiлiозерi – весь, на Муромi – мурома,

І всiма ними володiв Рюрик.

І було у нього двое мужiв не його племенi,

Але бояри – Аскольд i Дiр.

І вiдпросилися вони до Цареграда з родом своiм.

І пiшли по Днiпру,

І, йдучи мимо, уздрiли на горi город

І запитали кажучи: «Чий се город?»

І вiдповiли вони: «Було три брати, Кий, Щек, Хорив,

І поставили вони город цей,

І згинули. А ми роду iхнього, сидимо тут

І платимо данину козарам».

І осталися Аскольд i Дiр в городi цьому,

І багато варягiв зiбрали

І почали володiти польською землею.

А Рюрик княжив у Новiгородi».

Вже вiдзначили 1150-лiття Новгорода (офiцiйною датою заснування мiста вважаеться 859-й рiк). Як тiльки мiсто не звалося за цi одинадцять з половиною столiть: Старий город, Новий город, Новгород (до 1999-го року) потiм урочисто-пiднесено – Великий Новгород (його сьогоднiшня офiцiйна назва).