Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернарды Альбы. Трилогия. Книга для чтения на испанском языке

NOVIO. ¿Entonces?…

MADRE. No lo sГ© yo misma. AsГ­, de pronto, siempre me sorprende. Yo sГ© que la muchacha es buena. ВїVerdad que sГ­? Modosa. Trabajadora. Amasa su pan y cose sus faldas, y siento sin embargo, cuando la nombro, como si me dieran una pedrada en la frente.

NOVIO. TonterГ­as.

MADRE. MГЎs que tonterГ­as. Es que me quedo sola. Ya no me quedas mГЎs que tГє y siento que te vayas.

NOVIO. Pero usted vendrГЎ con nosotros.

MADRE. No. Yo no puedo dejar aquГ­ solos a tu padre y a tu hermano.

Tengo que ir todas las maГ±anas, y si me voy es fГЎcil que muera uno de los FГ©lix, uno de la familia de los matadores, y lo entierren al lado. ВЎY eso sГ­ que no! ВЎCa! ВЎEso sГ­ que no! Porque con las uГ±as los desentierro y yo sola los machaco contra la tapia.

NOVIO (fuerte). Vuelta otra vez.

MADRE. PerdГіname. (Pausa.) ВїCuГЎnto tiempo llevas en relaciones?

NOVIO. Tres aГ±os. Ya pude comprar la viГ±a.

MADRE. Tres aГ±os. ВїElla tuvo un novio, no?

NOVIO. No sГ©. Creo que no.

Las muchachas tienen que mirar con quiГ©n se casan.

MADRE. SГ­. Yo no mirГ© a nadie. MirГ© a tu padre, y cuando lo mataron mirГ© a la pared de enfrente. Una mujer con un hombre, y ya estГЎ.

NOVIO. Usted sabe que mi novia es buena.

MADRE. No lo dudo. De todos modos siento no saber cГіmo fue su madre.

NOVIO. ВїQuГ© mГЎs da?

MADRE (mirГЎndolo). Hijo.

NOVIO. ВїQuГ© quiere decir?

MADRE. ВЎQue es verdad! ВЎQue tienes razГіn! ВїCuГЎndo quieres que la pida?

NOVIO (alegre).ВїLe parece bien el domingo?

MADRE (seria).

Le llevaré los pendientes de azófar, que son antiguos, y tú le compras…

NOVIO. Usted entiende más…

MADRE. Le compras unas medias caladas, y para ti dos trajes… ¡Tres! ¡No te tengo más que a ti!

NOVIO. Me voy. MaГ±ana irГ© a verla.

MADRE. SГ­, sГ­, y a ver si me alegras con seis nietos, o los que te dГ© la gana, ya que tu padre no tuvo lugar de hacГ©rmelos a mГ­.

NOVIO. El primero para usted.

MADRE. SГ­, pero que haya niГ±as.

Que yo quiero bordar y hacer encaje y estar tranquila.

NOVIO. Estoy seguro que usted querrГЎ a mi novia.

MADRE. La querrГ©. (Se dirige a besarlo y reacciona.) Anda, ya estГЎs muy grande para besos. Se los das a tu mujer. (Pausa. Aparte.) Cuando lo sea.

NOVIO. Me voy.

MADRE. Que caves bien la parte del molinillo, que la tienes descuidada.

NOVIO. ВЎLo dicho!

MADRE. Anda con Dios.

(Vase el NOVIO. La MADRE queda sentada de espaldas a la puerta.