Исповедь Призрака. Confession of a Ghost. Премия им. Ф.М. Достоевского / F.M. Dostoevsky award(Билингва: Rus/Eng)

Память блокируется страхом боли. Нас, призраков, обычно тянет на Землю в те места, где нам было хорошо, либо мы пытаемся завершить нечто незаконченное. Ты помнишь молитвы?

– Только самую короткую. Но… на Афоне я читала акафист «Взыскание погибших»!

– Отлично! Эта икона помогает в безнадёжных ситуациях. Продолжай подключаться к Прошлому, садись рядом с собой на Афоне, смотри в текст и читай!

– Но я же подключаюсь хаотично!

– Силой мысли, Алиса. Здесь всё делается ею. На кораблике утром съезди к Святой Горе, и – в Москву.

– Нет! Я не хочу туда возвращаться! – воскликнула я.

– Но, скорее всего, ты не доделала нечто там, а не на Афоне. Заодно узнай дату своей смерти, чтобы выяснить, сколько дней есть в наличии. Ты явно застряла на границе. Урануполи – пограничная зона между Землёй и Небом, – Джойс вздохнула, а лестница заскрипела. – Это монахи, не бойся! Такие же призраки, как и мы, молятся в часовне под крышей.

Раздался телефонный звонок.

– И не надоело тебе визуализировать телефон? – спросил Рэй.

– А как ещё? – не понимая, переспросила я в трубку.

– Ты там где?

– У Джойс. Днём я, наверно, вернусь домой.

– Там нет ничего страшного, – успокоил меня Рэй. – Встретимся.

И телефон исчез.

– А как можно общаться без телефона? – поинтересовалась я.

– Скоро научишься, – усмехнулась Джойс. – Ну что, почитаем стихи?

Смотря сквозь крошечное окошко Башни в ночь, укутанная призрачным пледом, визуализированным Джойс, в кресле у камина, периодически возвращаясь к жасминовому чаю, под шум волн, бьющихся о пристань, я слушала её стихи и медленно погружалась в дрёму обволакивающего сознание Тумана.

Зал Суда во Вселенной

По центру туманного помещения, похожего на зал для официальных заседаний, с приглушённым светом, источник которого я не смогла определить, возвышался огромный Крест. С обеих сторон его горизонтальной перекладины свешивались и покачивались чаши Весов, а над ним располагался киноэкран. В зале присутствовали крылатые существа – я не могла разглядеть их лиц, но слышала непрерывный шорох крыльев.

– Где ручка?! – грозно спросил Ангел. – Куда ты её дел?

– Ручка… Хм… Какая ещё ручка? Понятия не имею! – чёрт сладостно зевнул и почесал пузо хвостом. – Не понимаю, что ты имеешь в виду!

Ангел пригрозил чёрту крестом, тот мгновенно ускользнул в сторону:

– Э-э-э… убери своё оружие! Какая разница? Всё равно она – наша!

Чёрт ткнул хвостом в меня. Я зажмурилась от страха.