На нашем сайте вы можете читать онлайн «Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Серьезное чтение, Классическая литература, Зарубежная классика. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
25 февраля 2023
Краткое содержание книги Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Оноре де Бальзак) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
«Озорные рассказы» – это сборник новелл знаменитого французского писателя Оноре де Бальзака. Автор открывает читателю Средневековую Францию совершенно с другой стороны, он отступает от модного в тот период романтизма и впервые пишет о пороках, интригах и страстях людей.
В этом сборнике представлены все три десятка рассказов. У вас есть возможность прочитать все эти истории на языке оригинала, получая удовольствие от изящного слога писателя. Все сложные обороты и речевые конструкции поясняются в комментариях. После основного текста вы найдете упражнения на понимание текста и развитие речевых навыков. В конце книги расположен словарь, составленный непосредственно к данным рассказам.
Издание рекомендовано в качестве дополнительного пособия для изучающих французский язык (уровни А1-А2).
В формате PDF A4 сохранен издательский макет книги.
Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1 читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1 без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/onore-de-balzak/ozornye-rasskazy-les-contes-drolatiques-uroven-1/) на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.
notes
Примечания
1
avait mis – Архиепископ принял в свою свиту очень милого священника… (предпрошедшее время (plus-que parfait) глагола mettre)
2
se résolut – Он решил достойно служить своему попечителю.
3
menant une vie dissolue et n’en gagnant pas moins – ведя распутную жизнь, и получая не меньше… (причастие настоящего времени – participe présent)
4
crut – поверил (passé simple глагола croire)
5
attrapa de bons coups – получать тумаки
6
J’en serait honoré – почту за честь
7
Elle se mit à rire – она принялась смеяться…
8
moitié riante, moitié férue… – отчасти шутя, отчасти заинтересованно…
9
…tout poussif de colère – задыхающийся от гнева
10
du premier coup – сразу, моментально
11
tu me payeras ça – ты мне за это заплатишь
12
Г la veille de la fГЄte de Sante-Jean – РЅР° кануне праздника Р?вана Купалы.
13
Elle fut condamnée à brûler. – Её приговорили к сожжению.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Озорные рассказы / Les contes drolatiques. Уровень 1, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Оноре де Бальзак! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
