Пер Гюнт. Кукольный дом. Дикая утка / Peer gynt. Et dukkehjem. Vildanden. Книга для чтения на норвежском языке

Bind væk!

DOVREGUBBEN

Du est en medgГёrlig fyr.

HOFTROLDET

PrГёv nu, hvor fint du kan svanse og svinge!

PEER GYNT

(arrig)

HГҐ, vil I endnu til mere mig tvinge?

kræver I også min kristenmands-tro?

DOVREGUBBEN

Nej, den kan du gerne beholde i ro.

Troen går frit; den lægges ingen told på;

det er skorpen og snittet en skal kende et trold pГҐ.

Bare vi er ens i lader og klædsel,

kan du gerne kalde tro, hvad vi kalder rædsel.

PEER GYNT

Du er dog, de mange vilkГҐr tiltrods,

mere rimelig karl, end en skulde frygte.

DOVREGUBBEN

Min sГёnn, vi trolde er bedre end vort rygte;

det er også en forskel mellem jer og os. —

Dog, endt er gildets alvorlige del;

nu vil vi Гёrer og Гёjne fryde.

SpillemГё, frem! Lad Dovreharpen lyde!

Dansemø, frem! Træd Dovrehallens fjæl!

(Spil og dans.)

HOFTROLDET

Hvad tykkes dig?

PEER GYNT

Tykkes? Hm —

DOVREGUBBEN

Tal uden frygt!

Hvad ser du?

PEER GYNT

Noget ustyggelig stygt:

Med kloven slår en bjeldeko tarmestrængt spil.

I stutthoser tripper en purke dertil.

HOFTROLDENE

Г†d ham!

DOVREGUBBEN

Husk, han har menneskesanser!

TROLDJOMFRUER

Hu, riv af ham bГҐde Гёre og Гёje!

DEN GRГ?NKLEDTE

(grædende)

Huhu! Sligt mГҐ vi hГёre og dГёje,

nГҐr jeg og sГёster min spiller og danser!

PEER GYNT

Г…hГҐ; var det dig? Lidt spГёg i gildet,

det ved du, er aldri sГҐ ilde met.

DEN GRГ?NKLEDTE

TГёr du bande pГҐ det?

PEER GYNT

BГҐde dansen og spillet

var katten kore mig, riktig pent.

DOVREGUBBEN

Det er underligt med den menneskeart;

den hænger i så mærkværdigt længe.

Får den i dyst med os en flænge,

sætter den vel ar, men den heles snart.

Min svigersГёn er nu sГҐ fГёjelig som nogen;

villig har han kastet kristenmandsbrogen,

villig har han drukket mjГёdpokalen,

villig har han bundet bag på sig halen, —

sГҐ villig, kort sagt, til alt, hvad vi bad ham,

at trygt jeg tænkte, den gamle Adam,

var engang for alle pГҐ porten jaget;

men se, med et har han overtagt.

Ja-ja, min sГёn, sГҐ mГҐ du i kur

mod denne hersens menneskenatur.

PEER GYNT

Hvad vil du gjГёre?

DOVREGUBBEN

I venstre Гёjet,

jeg risper dig lidt, så ser du skævt;

men alt det du ser, tykkes gildt og gævt.