Музыкант. Художник

34

Ідеться про серiю малюнкiв нiмецького художника Ганса Гольбейна Молодшого (1497 – 1543) «Образи смертi» (або «Танець смертi»), створену в 1524 – 1526 рр.

35

Згiдно з грецьким мiфом, Актеон пiд час полювання побачив Артемiду, яка купалася зi своiми нiмфами. Розгнiвана богиня перетворила юнака на оленя, i його розiрвали власнi собаки.

36

Шевченко говорить про персонажа трагiкомедii Вiльяма Шекспiра «Буря» (1610 – 1611).

37

Людвiг (Луi) Шпор (1784 – 1859) – нiмецький скрипаль, композитор, диригент i педагог.

38

Очевидно, Шевченко мае на думцi увертюру до комедii Шекспiра «Сон лiтньоi ночi» – один iз найвiдомiших творiв нiмецького композитора Якоба Людвiга Фелiкса Мендельсона-Бартольдi (1809 – 1847).

39

Адрiен Франсуа Серве (1807 – 1866) – бельгiйський вiолончелiст i композитор, якого називали «Паганiнi вiолончелi».

40

Шевченко говорить про музику нiмецького композитора, диригента й пiанiста Карла Марii Фрiдрiха Августа фон Вебера (1786 – 1826) до п’еси нiмецького актора й драматурга Пiя-Александра Вольфа (1782 – 1828) «Прецiоза» (1821).

41

Мiнезингерами в Нiмеччинi ХІІ – ХІІІ ст. називали поетiв-музикантiв, якi оспiвували куртуазну любов.

42

Шевченко говорить про перекладену для вiолончелi каватину Норми з однойменноi опери iталiйського композитора Вiнченцо Сальваторе Кармело Франческо Беллiнi (1801 – 1835).

43

Фрiдерiк Францiшек Шопен (1810 – 1849) – польський композитор i пiанiст; Шопен написав понад шiсть десяткiв мазурок.

44

Варiант народноi пiснi «Котилися вози з гори», що ii авторство приписують Марусi Чурай.

45

Людвiг Шпор у Берлiнi не жив. У 1812 р. вiн стае капельмейстером Вiденськоi опери, потiм iде до Італii, з 1817 р. працюе музичним керiвником Франкфуртського театру, а з 1822 р. до кiнця життя був придворним капельмейстером у Касселi.

46

Росiйський композитор Михайло Іванович Глiнка (1804 – 1857) влiтку 1838 р.

тривалий час мешкав у селi Качанiвка Борзнянського повiту Чернiгiвськоi губернii, у маетку Григорiя Степановича Тарновського.

47

Алембiк – скляний перегонний куб; реторта – посудина з повернутим назад носиком для перегонки речовин.

48

Томагавк – холодна зброя (сокирка) iндiанцiв Пiвнiчноi Америки.

49

Шевченко говорить про так званi «ефимки з признаком» – монети часiв царя Олексiя Михайловича.