Кар’єра Никодима Дизми

Тому щоразу, коли вони зупинялися в якомусь мiстечку по дорозi, а це траплялося рiдко, розкiшну машину негайно оточував натовп роззяв, яких дивував не лише автомобiль, а й зарозумiла фiзiономiя пасажира, що розклався на сидiннi.

На однiй з таких зупинок Дизма вийняв з портфеля незаклеений конверт. Це був лист графа Понiмiрського до панi Пшеленськоi. Дизма взяв цей лист про всяк випадок i тепер вирiшив прочитати. У листi йшлося:

Дорога тiтко!

Користуючись нагодою, що у нашому Коборовi, захопленому бандитом Куником, генеральним адмiнiстратором став Його Високоповажнiсть пан Никодим Дизма (з курляндськоi шляхти), якому я можу повнiстю довiряти, хоч, може, вiн i не виглядае на такого, оскiльки це iстинний джентльмен i до того ж мiй приятель з Оксфорду, який до мене добре налаштований, що цiлком природно, i погано ставиться до цього пройдисвiта Куника, – що також цiлком природно, – пишу до Вас, найдорожча тiтко, зволити порадитися з ким слiд i, використовуючи зв’язки Його Високоповажностi пана Дизми, добитися мого звiльнення з неволi шляхом лiкарськоi експертизи, яка встановила б, що я не е психiчно хворий i можу бути дiездатним, я б порушив проти Куника справу про привласнення Коборова, що пiде тим легше, якщо Ви зможете зiбрати, де потрiбно, детальну iнформацiю про розтрати цього байстрюка прачки, про якi менi говорили, про якiсь залiзничнi шпали, крадiжки пiд час iх поставок i присвоення шляхетного прiзвища «Куницький» через пiдробку, через пiдкуп документiв, що могла б виявити раптова перевiрка, але оскiльки Куник усi своi документи ховае у вогнетривкому сейфi за завiсою у спальнi, про що я дiзнався вiд прислуги, яка частково менi вiддана, у зв’язку з чим я маю намiр – але тiльки у крайньому разi – зробити un coup d’etat[11 - Державний переворот (фр.

).], якщо цього не вдасться зробити, особисто я застрелю негiдника, проте це не принесло б менi анi найменшого задоволення, бо, як Вам вiдомо, я полюю тiльки на благородну дичину, до якоi ця свиня Куник не належить, i мiсце якому якщо не у хлiвi, то у в’язницi, у чому i розраховую на сприяння Ваше, бо пiсля повернення права на володiння Коборовом я негайно сплачу Вам увесь свiй борг з вiдсотками, вiддам також борг Зизi Кшепицькому i навiть одружуся з панною Гульчинською, хоч вона й не молода i лице iй обсипане ластовинням, щоб лише Вам зробити приемнiсть, про що Його Високоповажнiсть пан Никодим Дизма обiзнаний i au courant[12 - В курсi (фр. ).