Кар’єра Никодима Дизми

Панi Пшеленська заглибилася в листа, щоки у неi розчервонiлися, кiлька разiв вона, перервавши читання, розсипалася перед Дизмою у вибаченнях.

Лист справив на неi сильне враження. Прочитавши його ще раз, вона оголосила, що це справа великоi ваги, але зовсiм не тому, що Жоржик збираеться вiддати iй борг, а так, в цiлому.

Вона почала випитувати Никодима про те, що робиться в Коборовi, про настрiй «тiеi нещасноi Нiнон», про стан господарства «того злодiя Куника», i врештi-решт поцiкавилася, що думае про усю цю iсторiю шановний пан.

Але спiврозмовник не думав нiчого i тому промимрив майже пошепки:

– Чи я знаю? Потрiбно б порадитися з адвокатом.

– Мудра думка, мудра думка, – пiдхопила панi Пшеленська з подякою в голосi, – але, знаете, пане, найкраще перед тим добре було б порадитися з паном Кшепицьким. Ви знайомi з паном Кшепицьким?

– Нi, не знайомий. А хто це?

– О, це дуже здiбна людина i наш старий знайомий, хоч вiн i молодий. Пробачте, ви зупинилися в готелi?

– Так.

– Ви не вiдмовите, якщо я вас запрошу завтра на обiд? Буде якраз пан Кшепицький, i ми обговоримо цю справу.

Добре?

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=45061803) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

1

Королiвськi Лазенки – парк у центрi Варшави (тут i далi – прим. перекладача).

2

Пенькна – вулиця у центрi Варшави.

3

Грандпрiкси – розмовна назва популярних дешевих цигарок у довоеннiй Польщi.

4

Перша свiтова вiйна.

5

Будинок за цiею адресою до вiйни належав Радi мiнiстрiв.

6

Найбiльша барахолка довоенноi Варшави.

7

Virtuti Militari – за вiйськову доблесть. Найпочеснiший польський вiйськовий орден, який присуджуеться за видатнi бойовi заслуги.

8

Їй-богу! (фр.)

9

У блискучiй самотностi (англ.).

10

Щоденна варшавська газета.

11

Державний переворот (фр.).

12

В курсi (фр.).

13

Район Варшави.

14

Передмiстя Варшави, улюблене мiсце вiдпочинку варшав’ян.