Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский / Don Quijote de la Mancha

Todo esto estaban oyendo el labrador y don Quijote. El labrador comprendiо as? la enfermedad de su vecino y comenzо a decir a voces:

–Abran vuestras mercedes al se?or Valdovinos y al se?or Marquеs de Mantua, que viene malherido, y al se?or Abindarrаez, a quien trae preso el valeroso Rodrigo de Narvаez.

A o?r las voces salieron todos y se fueron a abrazar a don Quijote, pero еl dijo:

–Deteneos, que vengo malherido por culpa mi caballo. Llevadme a mi cuarto y llamad, si posible, a la sabia Urganda[34 - sabia Urganda – известная героиня рыцарских романов, владевшая магией исцеления] que cure mis heridas.

–Suba, vuestra merced ?dijo el ama?, que, aunque no estе esa se?ora, aqu? le sabremos curar.

Lo llevaron a la cama y еl pidiо que le dieran de comer y le dejaran dormir, que era lo que mаs le importaba.

Cap?tulo VI

El cura y el barbero queman los libros de don Quijote

Al d?a siguiente, don Quijote todav?a dorm?a cuando llegaron el cura y el barbero. Pidieron a la sobrina las llaves de la habitaciоn donde estaban los libros, y ella se las dio de muy buena gana.

Entraron todos en la habitaciоn, y el ama con ellos. Encontraron mаs de cien libros grandes y otros peque?os.

En cuanto el ama los vio, tuvo miedo de que en la habitaciоn hubiera alg?n encantador[35 - encantador – чародей] de los muchos que hab?a en esos libros y les hiciera da?o tambiеn a ellos.

El cura se riо de la simplicidad del ama, y mandо al barbero que le diera aquellos libros uno por uno, para ver de quе trataban, pues pod?a ser que algunos de ellos no merecieran terminar en el fuego.

–No ?dijo la sobrina?, no hay por quе salvar ninguno, porque todos han sido los causantes de la locura de mi t?o. Mejor serа tirarlos por la ventana al corral del patio y luego quemarlos.

Lo mismo dijo el ama, pero el cura quiso, por lo menos, leer antes los t?tulos. Y el primero que el barbero le dio en las manos fue Amad?s de Gaula, y dijo el cura:

–Seg?n he o?do, este libro fue el primero de caballer?as que se imprimiо en Espa?a.

Y as?, me parece que, por ser el principio y origen de todos los demаs libros, lo debemos echar al fuego sin excusa alguna.

–No, se?or ?dijo el barbero?, que tambiеn he o?do decir que es el mejor de todos los libros de caballer?as, y por eso se debe salvar.

–Es verdad ?dijo el cura?. Veamos ese otro que estа junto a еl.

–Es las Sergas de Esplandiаn, hijo leg?timo de Amad?s de Gaula —dijo el barbero.