Жизнь взаймы / Der Himmel kennt keine Günstlinge

В»Zeigen Sie mir noch einmal das KrankenblattВ«, sagte der Dalai Lama.

Die Schwester machte das Licht an. Lillian stand neben dem Schirm und wartete. В»Sie hatten zwei RippenfellentzГјndungen?В« fragte der Dalai Lama.

Lillian antwortete nicht sofort. Wozu fragte er? Es stand ja im Krankenblatt. »Stimmt es, Fräulein Dunkerque?« wiederholte der Professor.

В»Ja.В«

»Sie können ins Zimmer nebenan gehen.«

Lillian folgte der Schwester. В»Was ist es?В« flГјsterte sie. В»FlГјssigkeit?В«

Die Schwester schГјttelte den Kopf.

В»Vielleicht die TemperaturschwankungenВ«

»Aber das hat doch nichts mit meinen Lungen zu tun! Es ist nur die Aufregung! Miss Somervilles Abreise! Der Föhn! Ich bin doch negativ! Ich bin doch nicht positiv! Oder doch?«

В»Nein, nein. Kommen Sie, legen Sie sich hin! Sie mГјssen fertig sein, wenn der Professor kommt.В«

Die Schwester rГјckte die Maschine heran. Es nГјtzt nichts, dachte Lillian. FГјr Wochen habe ich nun alles getan, was sie wollten, und anstatt besser ist es sicher wieder schlechter geworden.

DaГџ ich gestern ausgerissen bin, kann nicht der Grund sein. Was will er jetzt mit mir machen? Der Professor kam herein. В»Ich habe kein FieberВ«, sagte Lillian. В»Es ist nur etwas Aufregung. Schon seit einer Woche habe ich kein Fieber mehr, und vorher hatte ich es auch nur, wenn ich aufgeregt war.В«

Der Dalai Lama setzte sich neben sie und fühlte nach einem Punkt für die Spritze. »Bleiben Sie für die nächsten Tage im Zimmer.«

В»Ich kann nicht immer im Bett bleiben.

Es macht mich verrГјckt.В«

В»Sie brauchen nur im Zimmer zu bleiben. Heute im Bett.В«

In ihrem Zimmer holte Lillian die Flasche Wodka und goГџ ein Glas ein.

Die Schwester muГџte jeden Augenblick mit ihrem Abendessen kommen, und sie wollte heute nicht beim Trinken erwischt werden.

Ich bin noch nicht zu dГјnn, dachte sie und stellte sich vor den Spiegel. Ich habe ein halbes Pfund zugenommen. Eine groГџe Leistung. Sie trank sich ironisch zu und versteckte die Flasche wieder.

Von draußen hörte sie jetzt den Wagen mit ihrem Essen. Sie griff nach einem Kleid.

В»Ziehen Sie sich an?В« fragte die Schwester. В»Sie dГјrfen doch nicht hinaus.В«

В»Ich ziehe mich an, weil ich mich dann besser fГјhle.В« Die Schwester schГјttelte den Kopf.

В»Hier ist ein Paket fГјr Sie. Es sieht aus wie Blumen.В«

Boris, dachte Lillian und nahm den weiГџen Karton.

В»Wollen Sie es nicht aufmachen?В« fragte die Schwester neugierig.

»Später.