Любимые повести на английском / Best Short Novels

’

�Well, what’s the matter with Hades?’

�If I come home with a wife at my age my father is just as liable as not to cut me off with a hot coal,[50 - To cut me off with a hot coal – лишить наследства, оставить мало или совсем ничего (идиома).] as they say down there.’

Jasmine spoke up.

�I love washing,’ she said quietly. �I have always washed my own handkerchiefs. I’ll take in laundry and support you both.’

�Do they have washwomen in Hades?’ asked Kismine innocently.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/frensis-skott-ficdzherald/lubimye-povesti-na-angliyskom-best-short-novels/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

notes

Примечания

1

Hades – Аид, в древнегреческой мифологии – подземное царство мертвых.

2

The Mississippi River – крупнейшая река в Северной Америке; Миссисипи вместе с притоком Миссури является самой длинной рекой в мире.

3

New England – Новая Англия, регион на северо-востоке США, включающий в себя шесть штатов; назван так капитаном Смитом в 1614 г.

4

Midas – Мидас, в греко-римской мифологии – царь Фригии, известный своей глупостью и жадностью.

5

Boston – Бостон, город в США на северо-восточном побережье Атлантики в заливе Массачусетс.