Майский цветок

На л?вомъ берегу р?ки, близъ устья и н?сколько къ с?веру, расположенъ Грао, пригородъ и портъ Валенсiи, соединенный съ городомъ дорогою, обсаженной платанами. Кабаньяль, Каньямеларъ и «кварталъ лачугъ» – кварталы Грао, лежащiе вдоль моря и населенные рыбаками. Зд?сь много простыхъ, крытыхъ соломою хатъ, въ какихъ живутъ валенсiйскiе крестьяне. Хуерта – обширная плодородная равнина по об? стороны р?ки.], – длинный рядъ разноцв?тныхъ построекъ, становившихся все меньше по м?р? удаленiя отъ порта: съ одной стороны находились многоэтажныя дачи съ кокетливыми башенками, а съ другого края, примыкавшаго къ равнин?, – б?лыя мазанки, соломенныя кровли которыхъ сползли набокъ отъ низовыхъ в?тровъ.

Уб?дившись, что н?тъ свид?телей, Ректоръ вернулся и с?лъ рядомъ съ братомъ.

Этотъ планъ вбила ему въ голову жена и, хорошенько обдумавъ, онъ нашелъ его осуществимымъ. Предполагалось съ?здить на «тотъ берегъ», въ Алжиръ, какъ бы перейти на другой тротуаръ синей и подвижной улицы, столь знакомой рыбакамъ.

Но ?хать-то сл?довало не за рыбой, которой не всегда ловишь, сколько хочешь, а за табачной контрабандой, чтобы набить лодку до бортовъ т?мъ превосходнымъ табакомъ, который зовутъ «Цв?томъ мая». «Ахъ, Господи Боже! вотъ это – д?ло! Ихъ покойный отецъ не разъ такъ искушалъ судьбу. Что думаетъ объ этомъ Антонiо»?

Честный Ректоръ, неспособный нарушить распоряженiе полицiи или портового начальства, блаженно посм?ивался при мысли объ этомъ тайномъ предпрiятiи, съ которою носился уже н?сколько дней; въ воображенiи онъ уже вид?лъ на песк? тюки, зашитые въ клеенку.

Какъ настоящiй береговой уроженецъ, не забывшiй о подвигахъ предковъ, онъ считалъ контрабанду занятiемъ самымъ естественнымъ и почетнымъ для челов?ка, желающаго отдохнуть отъ рыбной ловли.

Антонiо одобрилъ. Онъ уже участвовалъ въ двухъ такихъ по?здкахъ въ качеств? простого матроса; теперь, когда на мол? работы не было, а дядя Марьяно слишкомъ долго не доставалъ ему той должности въ гавани, какую об?щалъ, онъ не вид?лъ причины отказать брату.

Ректоръ продолжалъ свои разъясненiя: главное уже было на лицо: собственная лодка, «Красотка». Когда при этихъ словахъ Антонiо вскрикнулъ отъ удивленiя и испуга, братъ счелъ нужнымъ высказаться подробн?е.