Силует

З довгастими очима гiтанiта-пiдлiток, тоненька й гнучка, мов очеретина, – дзвенить повною силою про власне серце – mas dulce que el caramelo, – солодче за карамель!..

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/natalena-koroleva/siluet/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Мету.

2

Пор. Євангелiя вiд Луки. XIX. 1–10.

3

Пор. Єв. Матвiя. XI. 16–17.

4

Гора в Персii.

5

Провiдник каравани.

6

Чеська влада дозволила заложити в Клементiнi украiнську греко-католицьку парохiю.

7

Тiло Св[ятого] Папи Климента якийсь час перебувало в Десятиннiй Киiвськiй церквi, а потiм було перевезено до Риму.

8

Сет – бог зла, пустинi i смерти.

9

Обох Земель – тобто Горiшнього й Долiшнього Єгипту.

10

Гатор – богиня кохання, весни, радости.

11

Земля Пунт дуже далека вiд Єгипту, але докладно невiдомо, яка саме.

12

Ра – бог сонця.

13

Пастофор – нижчий жрець.

14

Пiти на Захiд – померти.

15

Заратустра, або Зороастер, – основник колишньоi iранськоi релiгii в VII в. до Христа; приймае вiчну боротьбу мiж свiтлом i темрявою, мiж ясним i чорним.

16

Іслям – магометанська вiра.

17

Епос, або епопея, див. «Ж[иття] i З[нання]» за лютий ц. р., ст.

49, пом. 4.

18

Везир, арабське слово, – назва вищих урядовцiв у магометанських краiнах; великий везир – найвищий урядовець.

19

Коран, арабське слово, – свята книга магометанiв, вона мiстить у собi науку Магомета.

20

Шейх, арабське слово, – наставник магометанського монастиря.

21

Каравана, перське слово, – валка з навантаженими возами або верблюдами.