Філософські етюди

).] – розвинувся, можливо, завдяки впливу книжок, прочитаних у дядька. Тему Бiблii продовжили для нього свята Тереза i панi Гюйон, iм вiддав вiн першi плоди свого рано сформованого розуму, i вони пробудили в його душi той живий вiдгук, виявом i наслiдком якого стае екстаз. Вивчення цих високих тем, ця схильнiсть пiднесли йому серце, очистили його, ушляхетнили, розвинули в ньому пристрасть до божественного й обдарували його почуттям майже жiночоi витонченостi, якоi iнстинктивно набувають усi великi люди; можливо, найвищим проявом iхнього духу е притаманна саме жiнцi потреба самовiдданостi, але перенесена у вищi сфери.

Завдяки цим своiм першим враженням Луi зберiг у колежi чистоту духу. Ця шляхетна невиннiсть почуттiв неминуче призвела до посилення жару в його кровi й до вигострення можливостей його думки.

Баронеса де Сталь, вислана з Парижа й позбавлена права жити ближче нiж за сорок лье вiд столицi, вирiшила провести кiлька мiсяцiв вигнання в маетку, розташованому поблизу Вандома. Прогулюючись одного разу в парку, вона побачила на узлiссi чинбаревого сина, хлопчину, вбраного майже в лахмiття, який сидiв, захопившись читанням.

То був переклад книжки «Небо i пекло»[33 - «Небо i пекло» – твiр шведського теософа-мiстика Е. Сведенборга. Примiтки Дм. Наливайка.]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/onore-balzak/filosofski-etudi/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примiтки

1

Невiдомим богам (лат.).

2

Найманi вбивцi (iт.).

3

…як це чудово зображено у сценi з паном Дiманшем. – Маеться на увазi сцена iз комедii Мольера «Дон Жуан», у якiй головний ii герой спритно улещуе свого кредитора.

Примiтки Дм. Наливайка.

4

Метьюренiвський Мельмот – герой роману «Мельмот-блукач» англiйського письменника-романтика Чарлза Метьюрена (1780–1824). Твiр написано в традицii «готичного роману». Примiтки Дм. Наливайка.

5

У хвилину смертi (лат.).

6

«Отче наш» i «Богородиця» – католицькi молитви (лат.).

7

«Te Deum laudamus» («Тебе, Боже, хвалимо») – католицька молитва.

8

Бог Саваоф!..