Замогильні записки

Раптово прокинувшись, але не вiдчуваючи болю, я зрозумiв, що поранений, тiльки коли побачив кров. Я перев’язав ногу хусткою. У бою на рiвнинi двi кулi пробили мiй ранець. Атала, як зраджена донька, захистила свого батька вiд ворожого свинцю: iй залишалося тiльки витримати вогонь абата Морелле.

О четвертiй годинi ранку вiйська князя фон Вальдека припинили стрiлянину; ми вирiшили, що мiсто здалося; нiчого схожого: брама не вiдчинилася, i нам довелося подумати про вiдступ. Пiсля важкого триденного переходу ми повернулися на своi позицii.

Князь фон Вальдек наблизився до мiського рову i спробував перебратися через нього, сподiваючись, що несподiвана атака змусить Тiонвiль здатися: ми все ще думали, що мiсто роздирають розбрати, i спокушалися думкою про те, як мiсцевi роялiсти вiдкриють принцам браму. Австрiйцi вели стрiлянину, покинувши укриття, i втратили багато людей; князевi фон Вальдеку вiдiрвало руку. А в той час, коли пiд стiнами Тiонвiля люди втрачали краплi кровi, в паризьких в’язницях кров лилася струмками; моiй дружинi та сестрам загрожувала набагато бiльша небезпека, нiж менi.

16

Зняття облоги. – Вступ до Вердена. ‹…›

Лондон, квiтень – вересень 1822 року

Ми зняли облогу Тiонвiля i рушили до Вердена, який 2 вересня здався союзникам. Лонгвi, батькiвщина Франца фон Мерсi, впав 23 серпня. Весь шлях Фрiдрiха Вiльгельма було прикрашено гiрляндами та вiнками.

Серед мирних трофеiв я помiтив прусського орла, що вiнчав укрiплення, якi збудував Вобан: утiм, йому не судилося залишитися там надовго; що стосуеться квiтiв, то вони мусили скоро зiв’янути разом з тими безневинними створiннями, якi iх зiбрали.

«Чотирнадцять юних верденок неймовiрноi чистоти, – пише Рiуфф, – схожi на непорочних дiв, прибраних для народного святкування, зiйшли на ешафот. Всi вони стали жертвами ката на свiтанку свого життя. Жiноче коло пiсля iх смертi нагадувало куртину, на якiй буря вибила всi квiти.

Верден знаменитий страдницями. Як розповiдае Григорiй Турський, Деотерiя, щоб захистити свою доньку вiд переслiдувань Теодеберта, посадила ii у вiзок, запряжений двома незагнузданими волами, i пустила в Маас. Пiдбурювачем вбивства верденських дiвчат був вiршомаз-царевбивця Понс iз Вердена, ненависник рiдного мiста.