Главная » Зарубежная литература » Портрет Доріана Ґрея (сразу полная версия бесплатно доступна) Оскар Уайльд читать онлайн полностью / Библиотека

Портрет Доріана Ґрея

На нашем сайте вы можете читать онлайн «Портрет Доріана Ґрея». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Зарубежная литература, Зарубежная драматургия. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.

0 баллов
0 мнений
0 чтений

Дата выхода

10 октября 2015

Краткое содержание книги Портрет Доріана Ґрея, аннотация автора и описание

Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Портрет Доріана Ґрея. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Оскар Уайльд) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.

Описание книги

Оскар Вайлд (1854–1900) – англійський драматург, поет, прозаїк, есеїст, критик. Яскрава знаменитість пізнього Вікторіанського періоду, лондонський денді, він був визнаний британцями найдотепнішою людиною. Це один із найпарадоксальніших умів в історії людства, недарма Вайлда прозвали «королем життя», «принцом Парадоксів».

Єдиний роман письменника – «Портрет Доріана Ґрея», створений у рекордно короткий термін – за три тижні, приніс авторовi карколомний успіх і скандальну славу. Головний герой – юнак, наділений неймовірною красою. Милуючись своїм портретом, Доріан висловлює бажання, щоб портрет старів, а він завжди залишався молодим. З тих самих часiв жодної зморшки не з’являлося на вічно юному обличчі джентльмена Ґрея, який жив у пороці й розпусті, а старів і вмирав його портрет. Але за все треба платити…

Портрет Доріана Ґрея читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно

Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Портрет Доріана Ґрея без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.

Текст книги

Шрифт
Размер шрифта
-
+
Межстрочный интервал

Для Украiни iм’я Оскара Вайлда зовсiм не таке далеке, як то може видатись на перший погляд. Якщо за останнi пiвста лiт видано в украiнських перекладах «Баладу Редiнзькоi тюрми», казки i «Портрет Дорiана Грея», то за першi десятирiччя XX вiку украiнською мовою вийшло до десятка невеликих книжок Вайлда i чимало друкiв було в перiодицi (казки, оповiдання, поезii, «Соломея»). Намiр видати Вайлдiв роман мала «Книгоспiлка», але не встигла це здiйснити до початку репресiй 30-х рокiв, коли кiлькiсть украiномовних видань обвально скоротилася.

Дальшi спроби пересадити Дорiана Грея на украiнський грунт навдиво-виж унiсонно вписуються в драматичну життево-творчу парадоксальнiсть Вайлда: талановитий прозаiк Валер’ян Пiдмогиль-ний, перемiстившись волею партii на Соловки, перекладае там Вайлдiв роман; рукопис перекладу не зберiгся – завдяки ще й ювiлейним розстрiлам 1937 року в урочищi Сандормох.

Через чверть вiку включився в украiнську в’язнично-перекладацьку традицiю – вiд Павла Грабовського до Григорiя Ко-чура – iнший табiрник-украiнець i, користаючи з вiдлиговоi смуги «розвинутого соцiалiзму», здiйснив новий переклад цього роману, вивiз рукопис на волю i навiть домiгся його видання в Киевi 1968 року, сам о тiй порi ледь не завернувши назад у братньо-табiрну Мордовiю.

З’являлися в Украiнi рiзного часу – з вимушеними iнтервалами в кiлька десятирiч, коли було не до чистоi естетики, – i критичнi студii про Вайлда, i оригiнальнi художнi твори аналогiчноi з Вайлдом проблематики Миколи Вороного, О.

Олеся, Миколи Зерова, Павла Филиповича та iнших. Маемо – як то не дивно – i музичнi твори на Вайлдовi сюжети: це симфонiчна увертюра «Дорiан Грей» киянина, а потiм заморського емiгранта Миколи Недзведського, три опери «Флорентiйська трагедiя» (за ранньою недокiнченою п’есою Вайлда) i «Саломея» харкiв’янина Бориса Яновського, «Доля Дорiана» одеситки Кармели Цип-коленко та ще дещо. Але цiлiсне засвоення доробку променистого iрландця у нас ще попереду, як i повнiше знайомство з його творами в украiнськiй словеснiй чи музичнiй iнтерпретацii (бо хто з нинiшнього поколiння може, наприклад, похвалитись, що чув згадану вище увертюру Недзведського?).
Зосiбна ж, нашому театровi Вайлдiв комедiйний «буйний гумор тонкого iнтелекту» (слова Д. Вiконськоi) ще й як став би в пригодi – хоча б задля поборення сердючкiвсько-малоросiйськоi попси.

Та й стиль Вайлда, при всiй його екстравагантностi, не така вже несподiванка для украiнського читача.

Добавить мнение

Ваша оценка

Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив

Мнения

Еще нет комментариев о книге Портрет Доріана Ґрея, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!

Другие книги автора

Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Оскар Уайльд! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.

Похожие книги