La terra de todos / Соблазнительница. Книга для чтения на испанском языке

 – Jamаs he temido а nadie, y sin embargo, no puedo sostener la mirada de los que me rodean. Hasta cuando me habla mi ayuda de cаmara bajo los ojos, temiendo ver los suyos… ?Quе dirаn de m? en mi propia casa!

Luego a?adiо, encogido y humilde, como si hubiese retrocedido а los a?os de su infancia:

– Tengo miedo de salir. Tiemblo sоlo de pensar que puedo ver а las mismas personas que he encontrado tantas veces en los salones, y me serа preciso explicarles mi conducta, sufrir sus miradas irоnicas, sus palabras de falsa lаstima.

Callо, para a?adir poco despuеs con admiraciоn:

– Elena es mаs valiente. Esta ma?ana, despuеs de leer los periоdicos, pidiо el automоvil para ir no sе dоnde. Debe estar haciendo visitas. Me dijo que era preciso defenderse… Pero ?cоmo voy а defenderme si es verdad que he autorizado con mi firma esos informes sobre negocios que no conozco?… Yo no sе mentir.

Robledo intentо en vano infundirle confianza, como en la noche anterior. Su optimismo carec?a ya de fuerzas para rehacerse.

– Tambiеn mi mujer cree, como t?, que esto puede arreglarse. Ella se siente tan segura de su influencia, que nunca llega а desesperar. Tiene en Par?s muchas amistades; le quedan muchas relaciones de familia. Se ha ido esta ma?ana jurando que conseguirа desbaratar las tramas de mis enemigos… Por-que ella supone que tenemos muchos enemigos y esos son los que intentan perderme, buscando un pretexto en la quiebra de Fontenoy… Elena sabe de todo mаs que yo, y no me extra?ar?a que consiguiese hacer cambiar la opiniоn de los periоdicos y la del mismo juez, desvaneciendo esas amenazas disimuladas de proceso y de cаrcel.

Se estremeciо al pronunciar la ?ltima palabra.

– ?La cаrcel!… ?Ves t?, Manuel, а un Torrebianca en la cаrcel?… Antes de que eso ocurra, apelarе al medio mаs seguro para evitar tal verg?enza.

Y recobraba su antigua energ?a vibrante y nerviosa, como si en su interior resucitasen todos sus antepasados, ofendidos por la amenaza.

Robledo se alarmо al ver la luz azulenca que pasaba por las pupilas de su amigo, igual al resplandor fugaz de una espada cimbreante.

– T? no puedes hacer ese disparate – dijo. – Vivir es lo primero. Mientras uno vive, todo puede arreglarse bien о mal. Con la muerte s? que no hay arreglo posible… Ademаs, ?quiеn sabe!… Tal vez no te equivocas en lo que se refiere а tu mujer, y ella pueda llegar а influir en el arreglo de tu situaciоn. Cosas mаs dif?ciles se han visto.