La terra de todos / Соблазнительница. Книга для чтения на испанском языке

Las comisuras de la boca ca?an desalentadas bajo el bigote recortado, con una mueca que parec?a revelar el debilitamiento de la voluntad.

Esta diferencia f?sica entre еl y Robledo le hac?a considerar а su camarada como un protector, capaz de seguir guiаndole lo mismo que en su juventud.

Al surgir en su memoria esta ma?ana la imagen del espa?ol, pensо, como siempre: «?Si le tuviese aqu?!… Sabr?a infundirme su energ?a de hombre verdaderamente fuerte.»

Quedо meditabundo, y algunos minutos despuеs levantо la cabeza, dаndose cuenta de que su ayuda de cаmara hab?a entrado en la habitaciоn.

Se esforzо por ocultar su inquietud al enterarse de que un se?or deseaba verle y no hab?a querido dar su nombre. Era tal vez alg?n acreedor de su esposa, que se val?a de este medio para llegar hasta еl.

– Parece extranjero – siguiо diciendo el criado – , y afirma que es de la familia del se?or marquеs.

Tuvo un presentimiento Torrebianca que le hizo sonreir inmediatamente por considerarlo disparatado.

?No ser?a este desconocido su camarada Robledo, que se presentaba con una oportunidad inveros?mil, como esos personajes de las comedias que aparecen en el momento preciso?… Pero era absurdo que Robledo, habitante del otro lado del planeta, estuviese pronto а dejarse ver como un actor que aguarda entre bastidores. No. La vida no ofrece casualidades de tal especie. Esto sоlo se ve en el teatro y en los libros.

Indicо con un gesto enеrgico su voluntad de no recibir al desconocido; pero en el mismo instante se levantо el cortinaje de la puerta, entrando alguien con un aplomo que escandalizо al ayuda de cаmara.

Era el intruso, que, cansado de esperar en la antesala, se hab?a metido audazmente en la pieza mаs prоxima.

Se indignо el marquеs ante tal irrupciоn; y como era de carаcter fаcilmente agresivo, avanzо hacia еl con aire amenazador. Pero el hombre, que re?a de su propio atrevimiento, al ver а Torrebianca levantо los brazos, gritando:

– Apuesto а que no me conoces… ?Quiеn soy?

Le mirо fijamente el marquеs y no pudo reconocerlo.

Despuеs sus ojos fueron expresando paulatinamente la duda y una nueva convicciоn.

Ten?a la tez obscurecida por la doble causticidad del sol y del fr?o. Llevaba unos bigotes cortos, y Robledo aparec?a con barba en todos sus retratos… Pero de pronto encontrо en los ojos de este hombre algo que le pertenec?a, por haberlo visto mucho en su juventud.